-
Καὶ I kay εἶδον saw EE-thone οὐρανὸν a oo-ra-NONE καινὸν new kay-NONE καὶ heaven kay γῆν and gane καινήν a kay-NANE ὁ new oh γὰρ earth: gahr πρῶτος for PROH-tose οὐρανὸς the oo-ra-NOSE καὶ first kay ἡ heaven ay πρώτη and PROH-tay γῆ the gay παρῆλθεν first pa-RALE-thane καὶ earth kay ἡ were ay θάλασσα passed THA-lahs-sa οὐκ away; ook ἔστιν and A-steen ἔτι there A-tee -
καὶ I kay ἐγὼ John ay-GOH Ἰωάννης saw ee-oh-AN-nase εἶδον the EE-thone τὴν holy tane πόλιν POH-leen τὴν city, tane ἁγίαν new a-GEE-an Ἰερουσαλὴμ Jerusalem, ee-ay-roo-sa-LAME καινὴν coming kay-NANE καταβαίνουσαν down ka-ta-VAY-noo-sahn ἀπὸ from ah-POH τοῦ too θεοῦ God thay-OO ἐκ out ake τοῦ of too οὐρανοῦ oo-ra-NOO ἡτοιμασμένην heaven, ay-too-ma-SMAY-nane ὡς prepared ose νύμφην as NYOOM-fane κεκοσμημένην a kay-koh-smay-MAY-nane τῷ bride toh ἀνδρὶ adorned an-THREE αὐτῆς for af-TASE -
καὶ I kay ἤκουσα heard A-koo-sa φωνῆς a foh-NASE μεγάλης great may-GA-lase ἐκ voice ake τοῦ out too οὐρανοῦ of oo-ra-NOO λεγούσης lay-GOO-sase Ἰδού, heaven ee-THOO ἡ saying, ay σκηνὴ Behold, skay-NAY τοῦ the too θεοῦ tabernacle thay-OO μετὰ of may-TA τῶν tone ἀνθρώπων God an-THROH-pone καὶ is kay σκηνώσει with skay-NOH-see μετ' mate αὐτῶν men, af-TONE καὶ and kay αὐτοὶ he af-TOO λαοὶ will la-OO αὐτοῦ dwell af-TOO ἔσονται with A-sone-tay καὶ them, kay αὐτὸς and af-TOSE ὁ they oh θεὸς shall thay-OSE ἔσται be A-stay μετ' his mate αὐτῶν people, af-TONE θεός and thay-OSE αὐτῶν af-TONE -
καὶ kay ἐξαλείψει God ayks-ah-LEE-psee ὁ shall oh Θεὸς wipe thay-OSE πᾶν away pahn δάκρυον all THA-kryoo-one ἀπὸ tears ah-POH τῶν from tone ὀφθαλμῶν their oh-fthahl-MONE αὐτῶν af-TONE καὶ eyes; kay ὁ and oh θάνατος there THA-na-tose οὐκ shall ook ἔσται be A-stay ἔτι no A-tee οὔτε more OO-tay πένθος PANE-those οὔτε death, OO-tay κραυγὴ neither kra-GAY οὔτε sorrow, OO-tay πόνος nor POH-nose οὐκ crying, ook ἔσται neither A-stay ἔτι A-tee ὅτι shall OH-tee τὰ there ta πρῶτα be PROH-ta ἀπῆλθον any ah-PALE-thone -
Καὶ he kay εἶπεν that EE-pane ὁ sat oh καθήμενος upon ka-THAY-may-nose ἐπὶ the ay-PEE τοῦ throne too θρόνου, said, THROH-noo Ἰδού, Behold, ee-THOO καινὰ I kay-NA πάντα make PAHN-ta ποιῶ all poo-OH καὶ things kay λέγει new. LAY-gee μοι, And moo Γράψον he GRA-psone ὅτι said OH-tee οὗτοι unto OO-too οἱ me, oo λόγοι Write: LOH-goo ἀληθινοί for ah-lay-thee-NOO καὶ these kay πιστοὶ words pee-STOO εἰσιν are ees-een -
καὶ he kay εἶπέν said EE-PANE μοι, unto moo Γέγονεν. me, GAY-goh-nane ἐγώ It ay-GOH εἰμι is ee-mee τὸ done. toh Α I AL-fa καὶ am kay τὸ toh Ω, Alpha oh-MAY-ga ἡ and ay ἀρχὴ ar-HAY καὶ Omega, kay τὸ the toh τέλος. beginning TAY-lose ἐγὼ and ay-GOH τῷ the toh διψῶντι end. thee-PSONE-tee δώσω I THOH-soh ἐκ will ake τῆς give tase πηγῆς unto pay-GASE τοῦ him too ὕδατος that YOO-tha-tose τῆς is tase ζωῆς athirst zoh-ASE δωρεάν. of thoh-ray-AN -
ὁ that oh νικῶν overcometh nee-KONE κληρονομήσει shall klay-roh-noh-MAY-see πάντα, inherit PAHN-ta καὶ all kay ἔσομαι things; A-soh-may αὐτῷ and af-TOH θεὸς I thay-OSE καὶ will kay αὐτὸς be af-TOSE ἔσται his A-stay μοι God, moo ὁ and oh υἱός he yoo-OSE -
δειλοῖς the thee-LOOS δὲ fearful, thay καὶ and kay ἀπίστοις unbelieving, ah-PEE-stoos καὶ and kay ἐβδελυγμένοις the ave-thay-lyoog-MAY-noos καὶ abominable, kay φονεῦσιν and foh-NAYF-seen καὶ murderers, kay πόρνοις and PORE-noos καὶ whoremongers, kay φαρμακεῦσιν and fahr-ma-KAYF-seen καὶ sorcerers, kay εἰδωλολάτραις and ee-thoh-loh-LA-trase καὶ idolaters, kay πᾶσιν and PA-seen τοῖς all toos ψευδέσιν psave-THAY-seen τὸ liars, toh μέρος shall MAY-rose αὐτῶν have af-TONE ἐν their ane τῇ tay λίμνῃ part LEEM-nay τῇ in tay καιομένῃ the kay-oh-MAY-nay πυρὶ lake pyoo-REE καὶ which kay θείῳ burneth THEE-oh ὅ with oh ἐστιν fire ay-steen δεύτερος and THAYF-tay-rose θάνατος brimstone: THA-na-tose -
Καὶ there kay ἦλθεν came ALE-thane πρὸς unto prose με me may εἷς one ees τῶν of tone ἑπτὰ the ay-PTA ἀγγέλων seven ang-GAY-lone τῶν angels tone ἐχόντων ay-HONE-tone τὰς which tahs ἑπτὰ had ay-PTA φιάλας the fee-AH-lahs τὰς seven tahs γεμούσας vials gay-MOO-sahs τῶν tone ἑπτὰ full ay-PTA πληγῶν of play-GONE τῶν the tone ἐσχάτων seven ay-SKA-tone καὶ kay ἐλάλησεν last ay-LA-lay-sane μετ' plagues, mate ἐμοῦ and ay-MOO λέγων, talked LAY-gone Δεῦρο with THAVE-roh δείξω me, THEE-ksoh σοι saying, soo τὴν Come tane νύμφην hither, NYOOM-fane τοῦ I too ἀρνίου will ar-NEE-oo τὴν shew tane γυναῖκα thee gyoo-NAY-ka -
καὶ he kay ἀπήνεγκέν carried ah-PAY-nayng-KANE με me may ἐν away ane πνεύματι in PNAVE-ma-tee ἐπ' the ape ὄρος spirit OH-rose μέγα to MAY-ga καὶ a kay ὑψηλόν great yoo-psay-LONE καὶ and kay ἔδειξέν high A-thee-KSANE μοι mountain, moo τὴν and tane πόλιν shewed POH-leen τὴν me tane μεγάλην, may-GA-lane τὴν that tane ἁγίαν great a-GEE-an Ἰερουσαλὴμ ee-ay-roo-sa-LAME καταβαίνουσαν city, ka-ta-VAY-noo-sahn ἐκ the ake τοῦ holy too οὐρανοῦ Jerusalem, oo-ra-NOO ἀπὸ descending ah-POH τοῦ out too θεοῦ of thay-OO -
ἔχουσαν the A-hoo-sahn τὴν glory tane δόξαν of THOH-ksahn τοῦ too θεοῦ God: thay-OO καὶ and kay ὁ her oh φωστὴρ fose-TARE αὐτῆς light af-TASE ὅμοιος was OH-moo-ose λίθῳ like LEE-thoh τιμιωτάτῳ unto tee-mee-oh-TA-toh ὡς a ose λίθῳ stone LEE-thoh ἰάσπιδι most ee-AH-spee-thee κρυσταλλίζοντι precious, kryoo-stahl-LEE-zone-tee -
ἔχουσαν had A-hoo-sahn τε a tay τεῖχος wall TEE-hose μέγα great MAY-ga καὶ and kay ὑψηλόν high, yoo-psay-LONE ἔχουσαν and A-hoo-sahn πυλῶνας had pyoo-LOH-nahs δώδεκα twelve THOH-thay-ka καὶ gates, kay ἐπὶ and ay-PEE τοῖς at toos πυλῶσιν the pyoo-LOH-seen ἀγγέλους gates ang-GAY-loos δώδεκα twelve THOH-thay-ka καὶ angels, kay ὀνόματα and oh-NOH-ma-ta ἐπιγεγραμμένα names ay-pee-gay-grahm-MAY-na ἅ written a ἐστιν thereon, ay-steen τῶν which tone δώδεκα are THOH-thay-ka φυλῶν the fyoo-LONE τῶν names tone υἱῶν of yoo-ONE Ἰσραήλ· the ees-ra-ALE -
ἀπ' the ap ἀνατολῆς east ah-na-toh-LASE πυλῶνες three pyoo-LOH-nase τρεῖς gates; trees ἀπὸ on ah-POH βοῤῥᾶ the vore-RA πυλῶνες north pyoo-LOH-nase τρεῖς three trees ἀπὸ gates; ah-POH νότου on NOH-too πυλῶνες the pyoo-LOH-nase τρεῖς south trees ἀπὸ three ah-POH δυσμῶν gates; thyoo-SMONE πυλῶνες and pyoo-LOH-nase τρεῖς on trees -
καὶ the kay τὸ wall toh τεῖχος of TEE-hose τῆς the tase πόλεως city POH-lay-ose ἔχον had A-hone θεμελίους twelve thay-may-LEE-oos δώδεκα foundations, THOH-thay-ka καὶ and kay ἐν in ane αὐτοῖς them af-TOOS ὀνόματα the oh-NOH-ma-ta τῶν names tone δώδεκα of THOH-thay-ka ἀποστόλων the ah-poh-STOH-lone τοῦ twelve too ἀρνίου apostles ar-NEE-oo -
Καὶ he kay ὁ that oh λαλῶν talked la-LONE μετ' with mate ἐμοῦ me ay-MOO εἶχεν had EE-hane κάλαμον a KA-la-mone χρυσοῦν golden hryoo-SOON ἵνα reed EE-na μετρήσῃ to may-TRAY-say τὴν measure tane πόλιν the POH-leen καὶ city, kay τοὺς and toos πυλῶνας the pyoo-LOH-nahs αὐτῆς gates af-TASE καὶ thereof, kay τὸ and toh τεῖχος the TEE-hose αὐτῆς wall af-TASE -
καὶ the kay ἡ city ay πόλις lieth POH-lees τετράγωνος foursquare, tay-TRA-goh-nose κεῖται and KEE-tay καὶ the kay τὸ length toh μῆκος is MAY-kose αὐτῆς as af-TASE τοσοῦτόν large toh-SOO-TONE ἐστίν as ay-STEEN ὅσον OH-sone καὶ the kay τὸ breadth: toh πλάτος and PLA-tose καὶ he kay ἐμέτρησεν measured ay-MAY-tray-sane τὴν the tane πόλιν city POH-leen τῷ with toh καλάμῳ the ka-LA-moh ἐπὶ reed, ay-PEE σταδίων sta-THEE-one δώδεκα twelve THOH-thay-ka χιλιάδων thousand hee-lee-AH-thone τὸ furlongs. toh μῆκος The MAY-kose καὶ length kay τὸ and toh πλάτος the PLA-tose καὶ breadth kay τὸ and toh ὕψος the YOO-psose αὐτῆς height af-TASE ἴσα of EE-sa ἐστιν it ay-steen -
καὶ he kay ἐμέτρησεν measured ay-MAY-tray-sane τὸ the toh τεῖχος wall TEE-hose αὐτῆς thereof, af-TASE ἑκατὸν an ake-ah-TONE τεσσαράκοντα hundred tase-sa-RA-kone-ta τεσσάρων and tase-SA-rone πηχῶν forty pay-HONE μέτρον and MAY-trone ἀνθρώπου four an-THROH-poo ὅ cubits, oh ἐστιν according ay-steen ἀγγέλου to ang-GAY-loo -
καὶ the kay ἦν building ane ἡ of ay ἐνδόμησις the ane-THOH-may-sees τοῦ wall too τείχους of TEE-hoos αὐτῆς it af-TASE ἴασπις was EE-ah-spees καὶ of kay ἡ jasper: ay πόλις and POH-lees χρυσίον the hryoo-SEE-one καθαρὸν city ka-tha-RONE ὅμοια was OH-moo-ah ὑάλῳ pure yoo-AH-loh καθαρῷ gold, ka-tha-ROH -
καὶ the kay οἱ foundations oo θεμέλιοι of thay-MAY-lee-oo τοῦ the too τείχους wall TEE-hoos τῆς of tase πόλεως the POH-lay-ose παντὶ city pahn-TEE λίθῳ were LEE-thoh τιμίῳ garnished tee-MEE-oh κεκοσμημένοι· with kay-koh-smay-MAY-noo ὁ all oh θεμέλιος manner thay-MAY-lee-ose ὁ of oh πρῶτος precious PROH-tose ἴασπις stones. EE-ah-spees ὁ The oh δεύτερος first THAYF-tay-rose σάπφειρος· SAHP-fee-rose ὁ foundation oh τρίτος was TREE-tose χαλκηδών jasper; hahl-kay-THONE ὁ the oh τέταρτος second, TAY-tahr-tose σμάραγδος sapphire; SMA-ra-gthose -
ὁ fifth, oh πέμπτος sardonyx; PAME-ptose σαρδόνυξ the sahr-THOH-nyooks ὁ sixth, oh ἕκτος sardius; AKE-tose σάρδιος· the SAHR-thee-ose ὁ seventh, oh ἕβδομος chrysolite; AVE-thoh-mose χρυσόλιθος the hryoo-SOH-lee-those ὁ eighth, oh ὄγδοος beryl; OH-gthoh-ose βήρυλλος the VAY-ryool-lose ὁ ninth, oh ἔνατος a ANE-ah-tose τοπάζιον topaz; toh-PA-zee-one ὁ the oh δέκατος tenth, THAY-ka-tose χρυσόπρασος a hryoo-SOH-pra-sose ὁ chrysoprasus; oh ἑνδέκατος the ane-THAY-ka-tose ὑάκινθος eleventh, yoo-AH-keen-those ὁ a oh δωδέκατος jacinth; thoh-THAY-ka-tose ἀμέθυστος the ah-MAY-thyoo-stose -
καὶ the kay οἱ twelve oo δώδεκα gates THOH-thay-ka πυλῶνες were pyoo-LOH-nase δώδεκα twelve THOH-thay-ka μαργαρῖται pearls; mahr-ga-REE-tay ἀνὰ ah-NA εἷς every ees ἕκαστος several AKE-ah-stose τῶν gate tone πυλώνων was pyoo-LOH-none ἦν of ane ἐξ one ayks ἑνὸς pearl: ane-OSE μαργαρίτου and mahr-ga-REE-too καὶ the kay ἡ street ay πλατεῖα of pla-TEE-ah τῆς the tase πόλεως city POH-lay-ose χρυσίον was hryoo-SEE-one καθαρὸν pure ka-tha-RONE ὡς gold, ose ὕαλος as YOO-ah-lose διαφανής it thee-ah-fa-NASE -
Καὶ I kay ναὸν saw na-ONE οὐκ no ook εἶδον temple EE-thone ἐν therein: ane αὐτῇ af-TAY ὁ oh γὰρ for gahr κύριος the KYOO-ree-ose ὁ Lord oh θεὸς God thay-OSE ὁ Almighty oh παντοκράτωρ and pahn-toh-KRA-tore ναὸς the na-OSE αὐτῆς Lamb af-TASE ἐστιν are ay-steen καὶ the kay τὸ temple toh ἀρνίον of ar-NEE-one -
καὶ the kay ἡ city ay πόλις had POH-lees οὐ no oo χρείαν need HREE-an ἔχει of A-hee τοῦ the too ἡλίου sun, ay-LEE-oo οὐδὲ neither oo-THAY τῆς of tase σελήνης the say-LAY-nase ἵνα moon, EE-na φαίνωσιν to FAY-noh-seen ἐν shine ane αὐτῇ in af-TAY ἡ it: ay γὰρ for gahr δόξα the THOH-ksa τοῦ glory too θεοῦ of thay-OO ἐφώτισεν ay-FOH-tee-sane αὐτήν God af-TANE καὶ did kay ὁ lighten oh λύχνος it, LYOO-hnose αὐτῆς and af-TASE τὸ the toh ἀρνίον Lamb ar-NEE-one -
καὶ the kay τὰ nations ta ἔθνη of A-thnay τῶν them tone σωζομένων which soh-zoh-MAY-none ἐν are ane τῷ saved toh φωτί shall foh-TEE αὐτῆς walk af-TASE περιπατήσουσιν in pay-ree-pa-TAY-soo-seen καὶ the kay οἱ light oo βασιλεῖς of va-see-LEES τῆς it: tase γῆς and gase φέρουσιν the FAY-roo-seen τὴν kings tane δόξαν of THOH-ksahn καὶ the kay τὴν earth tane τιμὴν do tee-MANE αὐτῶν bring af-TONE εἰς their ees αὐτήν glory af-TANE -
καὶ the kay οἱ gates oo πυλῶνες of pyoo-LOH-nase αὐτῆς it af-TASE οὐ shall oo μὴ not may κλεισθῶσιν be klee-STHOH-seen ἡμέρας shut ay-MAY-rahs νὺξ at nyooks γὰρ all gahr οὐκ ook ἔσται by A-stay ἐκεῖ day: ake-EE -
καὶ they kay οἴσουσιν shall OO-soo-seen τὴν bring tane δόξαν the THOH-ksahn καὶ glory kay τὴν and tane τιμὴν honour tee-MANE τῶν of tone ἐθνῶν the ay-THNONE εἰς nations ees αὐτήν into af-TANE -
καὶ kay οὐ there oo μὴ shall may εἰσέλθῃ in ees-ALE-thay εἰς no ees αὐτὴν wise af-TANE πᾶν enter pahn κοινοῦν, into koo-NOON καὶ it kay ποιοῦν any poo-OON βδέλυγμα thing v-THAY-lyoog-ma καὶ that kay ψεῦδος defileth, PSAVE-those εἰ neither ee μὴ whatsoever may οἱ worketh oo γεγραμμένοι abomination, gay-grahm-MAY-noo ἐν or ane τῷ maketh toh βιβλίῳ a vee-VLEE-oh τῆς lie: tase ζωῆς but zoh-ASE τοῦ too ἀρνίου they ar-NEE-oo
Revelation 21 interlinear in Malayalam
Interlinear verses Revelation 21