Proverbs 27:7
തിന്നു തൃപ്തനായവൻ തേൻ കട്ടയും ചവിട്ടിക്കളയുന്നു; വിശപ്പുള്ളവന്നോ കൈപ്പുള്ളതൊക്കെയും മധുരം.
Proverbs 27:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
American Standard Version (ASV)
The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.
Bible in Basic English (BBE)
The full man has no use for honey, but to the man in need of food every bitter thing is sweet.
Darby English Bible (DBY)
The full soul trampleth on a honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
World English Bible (WEB)
A full soul loathes a honeycomb; But to a hungry soul, every bitter thing is sweet.
Young's Literal Translation (YLT)
A satiated soul treadeth down a honeycomb, And `to' a hungry soul every bitter thing `is' sweet.
| The full | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| soul | שְׂ֭בֵעָה | śĕbēʿâ | SEH-vay-ah |
| loatheth | תָּב֣וּס | tābûs | ta-VOOS |
| an honeycomb; | נֹ֑פֶת | nōpet | NOH-fet |
| hungry the to but | וְנֶ֥פֶשׁ | wĕnepeš | veh-NEH-fesh |
| soul | רְ֝עֵבָ֗ה | rĕʿēbâ | REH-ay-VA |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| bitter thing | מַ֥ר | mar | mahr |
| is sweet. | מָתֽוֹק׃ | mātôq | ma-TOKE |
Cross Reference
Numbers 11:4
പിന്നെ അവരുടെ ഇടയിലുള്ള സമ്മിശ്രജാതി ദുരാഗ്രഹികളായി, യിസ്രായേൽമക്കളും വീണ്ടും കരഞ്ഞുകൊണ്ടു: ഞങ്ങൾക്കു തിന്മാൻ ഇറച്ചി ആർ തരും?
Numbers 11:18
എന്നാൽ ജനത്തോടു നീ പറയേണ്ടതു: നാളത്തേക്കു നിങ്ങളെത്തന്നേ ശുദ്ധീകരിപ്പിൻ; എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇറച്ചി തിന്നും; ഞങ്ങൾക്കു തിന്മാൻ ഇറച്ചി ആർ തരും? മിസ്രയീമിൽ ഞങ്ങൾക്കു നന്നായിരുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു യഹോവ കേൾക്കെ കരഞ്ഞുവല്ലോ; ആകയാൽ യഹോവ നിങ്ങൾക്കു ഇറച്ചി തരികയും നിങ്ങൾ തിന്നുകയും ചെയ്യും.
Numbers 21:5
ജനം ദൈവത്തിന്നും മോശെക്കും വിരോധമായി സംസാരിച്ചു: മരുഭൂമിയിൽ മരിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു കൊണ്ടുവന്നതു എന്തിന്നു? ഇവിടെ അപ്പവുമില്ല, വെള്ളവുമില്ല; ഈ സാരമില്ലാത്ത ആഹാരം ഞങ്ങൾക്കു വെറുപ്പാകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Job 6:7
തൊടുവാൻ എനിക്കു വെറുപ്പു തോന്നുന്നതു എനിക്കു അറെപ്പുള്ള ഭക്ഷണമായിരിക്കുന്നു.
Luke 15:16
പന്നി തിന്നുന്ന വാളവരകൊണ്ടു വയറു നിറെപ്പാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു എങ്കിലും ആരും അവന്നു കൊടുത്തില്ല.
John 6:9
ഇവിടെ ഒരു ബാലകൻ ഉണ്ടു; അവന്റെ പക്കൽ അഞ്ചു യവത്തപ്പവും രണ്ടു മീനും ഉണ്ടു; എങ്കിലും ഇത്രപേർക്കു അതു എന്തുള്ളു എന്നു പറഞ്ഞു.