Proverbs 20:4
മടിയൻ ശീതംനിമിത്തം ഉഴാതിരിക്കുന്നു; കൊയ്ത്തുകാലത്തു അവൻ ഇരക്കും; ഒന്നും കിട്ടുകയുമില്ല.
Proverbs 20:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
American Standard Version (ASV)
The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
Bible in Basic English (BBE)
The hater of work will not do his ploughing because of the winter; so at the time of grain-cutting he will be requesting food and will get nothing.
Darby English Bible (DBY)
The sluggard will not plough by reason of the winter; he shall beg in harvest, and have nothing.
World English Bible (WEB)
The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
Young's Literal Translation (YLT)
Because of winter the slothful plougheth not, He asketh in harvest, and there is nothing.
| The sluggard | מֵ֭חֹרֶף | mēḥōrep | MAY-hoh-ref |
| will not | עָצֵ֣ל | ʿāṣēl | ah-TSALE |
| plow | לֹא | lōʾ | loh |
| cold; the of reason by | יַחֲרֹ֑שׁ | yaḥărōš | ya-huh-ROHSH |
| beg he shall therefore | יְשָׁאַ֖ל | yĕšāʾal | yeh-sha-AL |
| in harvest, | בַּקָּצִ֣יר | baqqāṣîr | ba-ka-TSEER |
| and have nothing. | וָאָֽיִן׃ | wāʾāyin | va-AH-yeen |
Cross Reference
Proverbs 19:15
മടി ഗാഢനിദ്രയിൽ വീഴിക്കുന്നു; അലസചിത്തൻ പട്ടണികിടക്കും.
Proverbs 19:24
മടിയൻ തന്റെ കൈ തളികയിൽ പൂത്തുന്നു; വായിലേക്കു തിരികെ കൊണ്ടുവരികയില്ല.
Proverbs 10:4
മടിയുള്ള കൈകൊണ്ടു പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ദരിദ്രനായ്തീരുന്നു; ഉത്സാഹിയുടെ കയ്യോ സമ്പത്തുണ്ടാക്കുന്നു.
2 Peter 1:5
അതുനിമിത്തം തന്നേ നിങ്ങൾ സകലഉത്സാഹവും കഴിച്ചു, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തോടു വീര്യവും വീര്യത്തോടു പരിജ്ഞാനവും
Matthew 25:24
ഒരു താലന്തു ലഭിച്ചവനും അടുക്കെ വന്നു: യജമാനനേ, നീ വിതെക്കാത്തേടുത്തു നിന്നു കൊയ്യുകയും വിതറാത്തേടുത്തു നിന്നു ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കഠിനമനുഷ്യൻ എന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞു
Matthew 25:3
ബുദ്ധിയില്ലാത്തവർ വിളക്കു എടുത്തപ്പോൾ എണ്ണ എടുത്തില്ല.
Proverbs 26:13
വഴിയിൽ കേസരി ഉണ്ടു, തെരുക്കളിൽ സിംഹം ഉണ്ടു എന്നിങ്ങനെ മടിയൻ പറയുന്നു.
Proverbs 24:34
അങ്ങനെ നിന്റെ ദാരിദ്ര്യം വഴിപോക്കനെപ്പോലെയും നിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടു ആയുധപാണിയെപ്പോലെയും വരും.
Proverbs 13:4
മടിയൻ കൊതിച്ചിട്ടും ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല; ഉത്സാഹികളുടെ പ്രാണന്നോ പുഷ്ടിയുണ്ടാകും.
Proverbs 6:10
കുറേക്കൂടെ ഉറക്കം; കുറേക്കൂടെ നിദ്ര; കുറെക്കൂടെ കൈകെട്ടിക്കിടക്ക.