Proverbs 11:14
പരിപാലനം ഇല്ലാത്തേടത്തു ജനം അധോഗതി പ്രാപിക്കുന്നു; മന്ത്രിമാരുടെ ബഹുത്വത്തിലോ രക്ഷയുണ്ടു.
Proverbs 11:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.
American Standard Version (ASV)
Where no wise guidance is, the people falleth; But in the multitude of counsellors there is safety.
Bible in Basic English (BBE)
When there is no helping suggestion the people will have a fall, but with a number of wise guides they will be safe.
Darby English Bible (DBY)
Where no advice is, the people fall; but in the multitude of counsellors there is safety.
World English Bible (WEB)
Where there is no wise guidance, the nation falls, But in the multitude of counselors there is victory.
Young's Literal Translation (YLT)
Without counsels do a people fall, And deliverance `is' in a multitude of counsellors.
| Where no | בְּאֵ֣ין | bĕʾên | beh-ANE |
| counsel | תַּ֭חְבֻּלוֹת | taḥbulôt | TAHK-boo-lote |
| is, the people | יִפָּל | yippāl | yee-PAHL |
| fall: | עָ֑ם | ʿām | am |
| multitude the in but | וּ֝תְשׁוּעָ֗ה | ûtĕšûʿâ | OO-teh-shoo-AH |
| of counsellers | בְּרֹ֣ב | bĕrōb | beh-ROVE |
| there is safety. | יוֹעֵֽץ׃ | yôʿēṣ | yoh-AYTS |
Cross Reference
Proverbs 15:22
ആലോചന ഇല്ലാഞ്ഞാൽ ഉദ്ദേശങ്ങൾ സാധിക്കാതെ പോകുന്നു; ആലോചനക്കാരുടെ ബഹുത്വത്താലോ അവ സാധിക്കുന്നു.
Proverbs 24:6
ഭരണസാമർത്ഥ്യത്തോടെ നീ യുദ്ധം നടത്തി ജയിക്കും; മന്ത്രിമാരുടെ ബഹുത്വത്തിൽ രക്ഷയുണ്ടു.
Proverbs 20:18
ഉദ്ദേശങ്ങൾ ആലോചനകൊണ്ടു സാധിക്കുന്നു; ആകയാൽ ഭരണസാമർത്ഥ്യത്തോടെ യുദ്ധം ചെയ്ക.
1 Kings 12:1
രെഹബെയാമിനെ രാജാവാക്കേണ്ടതിന്നു എല്ലായിസ്രായേലും ശെഖേമിൽ വന്നിരുന്നതുകൊണ്ടു അവനും ശെഖേമിൽ ചെന്നു.
Proverbs 16:22
വിവേകം വിവേകിക്കു ജീവന്റെ ഉറവാകുന്നു. ഭോഷന്മാരുടെ പ്രബോധനമോ ഭോഷത്വം തന്നേ.
Isaiah 19:11
സോവനിലെ പ്രഭുക്കന്മാർ കേവലം ഭോഷന്മാരത്രേ; ഫറവോന്റെ ജ്ഞാനമേറിയ മന്ത്രിമാരുടെ ആലോചന ഭോഷത്വമായി തീർന്നിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ജ്ഞാനികളുടെ മകൻ, പുരാതനരാജാക്കന്മാരുടെ മകൻ എന്നിപ്രകാരം നിങ്ങൾ ഫറവോനോടു പറയുന്നതു എങ്ങിനെ?
Acts 15:6
ഈ സംഗതിയെക്കുറിച്ചു വിചാരിപ്പാൻ അപ്പൊസ്തലന്മാരും മൂപ്പന്മാരും വന്നു കൂടി. വളരെ തർക്കം ഉണ്ടയശേഷം പത്രൊസ് എഴുന്നേറ്റു അവരോടു പറഞ്ഞതു: