Numbers 14:44 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Numbers Numbers 14 Numbers 14:44

Numbers 14:44
എന്നിട്ടും അവർ ധാർഷ്ട്യം പൂണ്ടു മലമുകളിൽ കയറി; യഹോവയുടെ നിയമപെട്ടകവും മോശെയും പാളയത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടില്ലതാനും.

⇦ Numbers 14:43Numbers 14Numbers 14:45 ⇨

Numbers 14:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.

American Standard Version (ASV)
But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, departed not out of the camp.

Bible in Basic English (BBE)
But they gave no attention to his words and went to the top of the mountain, though Moses and the ark of the Lord's agreement did not go out of the tent-circle.

Darby English Bible (DBY)
Yet they presumed to go up to the hill-top; but the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, did not depart from the midst of the camp.

Webster's Bible (WBT)
But they presumed to go up to the hill-top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.

World English Bible (WEB)
But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.

Young's Literal Translation (YLT)
And they presume to go up unto the top of the mountain, and the ark of the covenant of Jehovah and Moses have not departed out of the midst of the camp.

But
they
presumed
וַיַּעְפִּ֕לוּwayyaʿpilûva-ya-PEE-loo
to
go
up
לַֽעֲל֖וֹתlaʿălôtla-uh-LOTE
unto
אֶלʾelel
hill
the
רֹ֣אשׁrōšrohsh
top:
הָהָ֑רhāhārha-HAHR
nevertheless
the
ark
וַֽאֲר֤וֹןwaʾărônva-uh-RONE
covenant
the
of
בְּרִיתbĕrîtbeh-REET
of
the
Lord,
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
and
Moses,
וּמֹשֶׁ֔הûmōšeoo-moh-SHEH
departed
לֹאlōʾloh
not
מָ֖שׁוּmāšûMA-shoo
out
מִקֶּ֥רֶבmiqqerebmee-KEH-rev
of
the
camp.
הַֽמַּחֲנֶֽה׃hammaḥăneHA-ma-huh-NEH