Matthew 28:13
അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ രാത്രിയിൽ വന്നു ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവനെ കട്ടുകൊണ്ടുപോയി എന്നു പറവിൻ.
Matthew 28:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
American Standard Version (ASV)
saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Bible in Basic English (BBE)
Say, His disciples came by night and took him away secretly while we were sleeping.
Darby English Bible (DBY)
saying, Say that his disciples coming by night stole him [while] we [were] sleeping.
World English Bible (WEB)
saying, "Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.
Young's Literal Translation (YLT)
saying, `Say ye, that his disciples having come by night, stole him -- we being asleep;
| away | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| Saying, Say | Εἴπατε | eipate | EE-pa-tay |
| ye, | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Οἱ | hoi | oo | |
| disciples | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| His | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| night, by | νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE |
| came and | ἐλθόντες | elthontes | ale-THONE-tase |
| stole | ἔκλεψαν | eklepsan | A-klay-psahn |
| him we while | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| slept. | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| κοιμωμένων | koimōmenōn | koo-moh-MAY-none |
Cross Reference
Matthew 26:64
യേശു അവനോടു: “ഞാൻ ആകുന്നു; ഇനി മനുഷ്യപുത്രൻ സർവ്വശക്തന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു ഇരിക്കുന്നതും ആകാശമേഘങ്ങളെ വാഹനമാക്കി വരുന്നതും നിങ്ങൾ കാണും എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.