Matthew 23:22 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Matthew Matthew 23 Matthew 23:22

Matthew 23:22
സ്വർഗ്ഗത്തെച്ചൊല്ലി സത്യംചെയ്യുന്നവൻ, ദൈവത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തെയും അതിൽ ഇരിക്കുന്നവനെയും ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്യുന്നു.

Matthew 23:21Matthew 23Matthew 23:23

Matthew 23:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

American Standard Version (ASV)
And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

Bible in Basic English (BBE)
And he who takes an oath by heaven, takes it by the seat of God, and by him who is seated on it.

Darby English Bible (DBY)
And he that swears by heaven swears by the throne of God and by him that sits upon it.

World English Bible (WEB)
He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.

Young's Literal Translation (YLT)
and he who did swear by the heaven, doth swear by the throne of God, and by Him who is sitting upon it.

And
καὶkaikay
he
hooh
that
shall
swear
ὀμόσαςomosasoh-MOH-sahs
by
ἐνenane
heaven,
τῷtoh
sweareth
οὐρανῷouranōoo-ra-NOH
by
ὀμνύειomnyeiome-NYOO-ee
the
ἐνenane
throne
τῷtoh
of
God,
θρόνῳthronōTHROH-noh
and
τοῦtoutoo
by
θεοῦtheouthay-OO
him
καὶkaikay
that
sitteth
ἐνenane
thereon.
τῷtoh

καθημένῳkathēmenōka-thay-MAY-noh
ἐπάνωepanōape-AH-noh
αὐτοῦautouaf-TOO

Cross Reference

Matthew 5:34
ഞാനോ നിങ്ങളോടു പറയുന്നതു: അശേഷം സത്യം ചെയ്യരുതു; സ്വർഗ്ഗത്തെക്കൊണ്ടു അരുതു, അതു ദൈവത്തിന്റെ സിംഹാസനം;

Psalm 11:4
യഹോവ തന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ ഉണ്ടു; യഹോവയുടെ സിംഹാസനം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആകുന്നു; അവന്റെ കണ്ണുകൾ ദർശിക്കുന്നു; അവന്റെ കണ്പോളകൾ മനുഷ്യപുത്രന്മാരെ ശോധന ചെയ്യുന്നു.

Isaiah 66:1
യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: സ്വർ‍ഗ്ഗം എന്റെ സിംഹാസനവും ഭൂമി എന്റെ പാദപീഠവും ആകുന്നു; നിങ്ങൾ എനിക്കു പണിയുന്ന ആലയം ഏതുവിധം? എന്റെ വിശ്രാമസ്ഥലവും ഏതു?

Acts 7:49
“സ്വർഗ്ഗം എനിക്കു സിംഹാസനവും ഭൂമി എന്റെ പാദപീഠവും ആകുന്നു. നിങ്ങൾ എനിക്കു പണിയുന്ന ആലയം ഏതുവിധം?

Revelation 4:2
ഉടനെ ഞാൻ ആത്മവിവശനായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഒരു സിംഹാസനം വെച്ചിരിക്കുന്നതും സിംഹാസനത്തിൽ ഒരുവൻ ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു.