Matthew 22:35
അവരിൽ ഒരു വൈദികൻ അവനെ പരീക്ഷിച്ചു:
Matthew 22:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
American Standard Version (ASV)
And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:
Bible in Basic English (BBE)
And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying,
Darby English Bible (DBY)
And one of them, a lawyer, demanded, tempting him, and saying,
World English Bible (WEB)
One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.
Young's Literal Translation (YLT)
and one of them, a lawyer, did question, tempting him, and saying,
| Then | καὶ | kai | kay |
| one | ἐπηρώτησεν | epērōtēsen | ape-ay-ROH-tay-sane |
| of | εἷς | heis | ees |
| them, | ἐξ | ex | ayks |
| which was a lawyer, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| asked | νομικὸς | nomikos | noh-mee-KOSE |
| him a question, tempting | πειράζων | peirazōn | pee-RA-zone |
| him, | αὐτόν, | auton | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| saying, | λέγων | legōn | LAY-gone |
Cross Reference
Luke 7:30
“എങ്കിലും പരീശന്മാരും ന്യായശാസ്ത്രിമാരും അവനാൽ സ്നാനം ഏൽക്കാതെ ദൈവത്തിന്റെ ആലോചന തങ്ങൾക്കു വൃഥാവാക്കിക്കളഞ്ഞു-
Luke 11:52
ന്യായശാസ്ത്രിമാരായ നിങ്ങൾക്കു അയ്യോ കഷ്ടം; നിങ്ങൾ പരിജ്ഞാനത്തിന്റെ താക്കോൽ എടുത്തുകളഞ്ഞു; നിങ്ങൾ തന്നേ കടന്നില്ല; കടക്കുന്നവരെ തടുത്തുംകളഞ്ഞു.
Luke 14:3
യേശു ന്യായശാസ്ത്രിമാരോടും പരീശന്മാരോടും: “ശബ്ബത്തിൽ സൌഖ്യമാക്കുന്നതു വിഹിതമോ അല്ലയോ ” എന്നു ചോദിച്ചു. അവരോ മിണ്ടാതിരുന്നു.
Matthew 22:18
യേശു അവരുടെ ദുഷ്ടത അറിഞ്ഞു: “കപട ഭക്തിക്കാരേ, എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നതു എന്തു?
Luke 11:45
ന്യായശാസ്ത്രിമാരിൽ ഒരുത്തൻ അവനോടു: ഗുരോ, ഇങ്ങനെ പറയുന്നതിനാൽ നീ ഞങ്ങളെയും അപമാനിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Titus 3:13
ന്യായശാസ്ത്രിയായ സേനാസിന്നും അപ്പൊല്ലോസിന്നും ഒരു മുട്ടും വരാതവണ്ണം ഉത്സാഹിച്ചു വഴിയാത്ര അയക്ക.
Mark 10:2
അപ്പോൾ പരീശന്മാർ അടുക്കെ വന്നു: ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതു പുരുഷന്നു വിഹിതമോ എന്നു അവനെ പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടു അവനോടു ചോദിച്ചു.
Luke 10:25
അനന്തരം ഒരു ന്യായശാസ്ത്രി എഴുന്നേറ്റു: ഗുരോ, ഞാൻ നിത്യജീവന്നു അവകാശി ആയിത്തീരുവാൻ എന്തു ചെയ്യേണം എന്നു അവനെ പരീക്ഷിച്ചു ചോദിച്ചു.