Luke 21:32 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Luke Luke 21 Luke 21:32

Luke 21:32
സകലവും സംഭവിക്കുവോളം ഈ തലമുറ ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല ” എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

Luke 21:31Luke 21Luke 21:33

Luke 21:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.

American Standard Version (ASV)
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished.

Bible in Basic English (BBE)
Truly I say to you, This generation will not come to an end till all things are complete.

Darby English Bible (DBY)
Verily I say unto you, that this generation shall in no wise pass away until all come to pass.

World English Bible (WEB)
Most assuredly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.

Young's Literal Translation (YLT)
verily I say to you -- This generation may not pass away till all may have come to pass;

Verily
ἀμὴνamēnah-MANE
I
say
λέγωlegōLAY-goh
unto
you,
ὑμῖνhyminyoo-MEEN

ὅτιhotiOH-tee
This
οὐouoo

μὴmay
generation
παρέλθῃparelthēpa-RALE-thay
pass

shall
ay
not
γενεὰgeneagay-nay-AH
away,
αὕτηhautēAF-tay
till
ἕωςheōsAY-ose

ἂνanan
all
πάνταpantaPAHN-ta
be
fulfilled.
γένηταιgenētaiGAY-nay-tay

Cross Reference

Matthew 24:34
ഇതൊക്കെയും സംഭവിക്കുവോളം ഈ തലമുറ ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

Mark 13:30
ഇതു ഒക്കെയും സംഭവിക്കുവോളം ഈ തലമുറ ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

Matthew 16:28
മനുഷ്യപുത്രൻ തന്റെ രാജ്യത്തിൽ വരുന്നതു കാണുവോളം മരണം ആസ്വദിക്കാത്തവർ ചിലർ ഈ നില്ക്കുന്നവരിൽ ഉണ്ടു എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.”

Matthew 23:36
ഇതൊക്കെയും ഈ തലമുറമേൽ വരും എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

Luke 11:50
ഹാബേലിന്റെ രക്തം തുടങ്ങി യാഗപീഠത്തിന്നും ആലയത്തിന്നും നടുവിൽവെച്ചു പട്ടുപോയ സെഖര്യാവിന്റെ രക്തം വരെ