Leviticus 8:8
അവനെ പതക്കം ധരിപ്പിച്ചു; പതക്കത്തിൽ ഊറീമും തുമ്മീമും വെച്ചു.
Leviticus 8:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
American Standard Version (ASV)
And he placed the breastplate upon him: and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.
Bible in Basic English (BBE)
And he put the priest's bag on him, and in the bag he put the Urim and Thummim.
Darby English Bible (DBY)
And he put the breastplate on it, and put on the breastplate the Urim and the Thummim;
Webster's Bible (WBT)
And he put the breast-plate upon him: also he put in the breast-plate the Urim and the Thummim.
World English Bible (WEB)
He placed the breastplate on him; and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.
Young's Literal Translation (YLT)
and doth put on him the breastplate, and doth put unto the breastplate the Lights and the Perfections,
| And he put | וַיָּ֥שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| the breastplate | אֶת | ʾet | et |
| upon | הַחֹ֑שֶׁן | haḥōšen | ha-HOH-shen |
| put he also him: | וַיִּתֵּן֙ | wayyittēn | va-yee-TANE |
| in | אֶל | ʾel | el |
| the breastplate | הַחֹ֔שֶׁן | haḥōšen | ha-HOH-shen |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Urim | הָֽאוּרִ֖ים | hāʾûrîm | ha-oo-REEM |
| and the Thummim. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הַתֻּמִּֽים׃ | hattummîm | ha-too-MEEM |
Cross Reference
Ezra 2:63
ഊരീമും തുമ്മീമും ഉള്ള പുരോഹിതൻ എഴുന്നേല്ക്കുംവരെ അതിപരിശുദ്ധമായതു തിന്നരുതു എന്നു ദേശാധിപതി അവരോടു കല്പിച്ചു.
Exodus 28:15
ന്യായവിധിപ്പതക്കം ചിത്രപ്പണിയായിട്ടു ഉണ്ടാക്കേണം; അതു ഏഫോദിന്റെ പണിക്കൊത്തതായി പൊന്നു, നീലനൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ, പിരിച്ച പഞ്ഞിനൂൽ എന്നിവ കൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കേണം.
Exodus 39:8
അവൻ ഏഫോദിന്റെ പണിപോലെ ചിത്രപ്പണിയായിട്ടു പൊന്നു, നീലനൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ, പിരിച്ച പഞ്ഞിനൂൽ എന്നിവകൊണ്ടു പതക്കവും ഉണ്ടാക്കി.
Song of Solomon 8:6
എന്നെ ഒരു മുദ്രമോതിരമായി നിന്റെ ഹൃദയത്തിന്മേലും ഒരു മുദ്രമോതിരമായി നിന്റെ ഭുജത്തിന്മേലും വെച്ചുകൊള്ളേണമേ; പ്രേമം മരണംപോലെ ബലമുള്ളതും പത്നീവ്രതശങ്ക പാതാളംപോലെ കടുപ്പമുള്ളതും ആകുന്നു; അതിന്റെ ജ്വലനം അഗ്നിജ്വലനവും ഒരു ദിവ്യജ്വാലയും തന്നേ.
Isaiah 59:17
അവൻ നീതി ഒരു കവചംപോലെ ധരിച്ചു രക്ഷ എന്ന തലക്കോരിക തലയിൽ ഇട്ടു; അവൻ പ്രതികാരവസ്ത്രങ്ങളെ ഉടുത്തു, തീക്ഷ്ണത ഒരു മേലങ്കിപോലെ പുതെച്ചു.
Ephesians 6:14
നിങ്ങളുടെ അരെക്കു സത്യം കെട്ടിയും നീതി എന്ന കവചം ധരിച്ചും
1 Thessalonians 5:8
നാമോ പകലിന്നുള്ളവരാകയാൽ വിശ്വാസവും സ്നേഹവും എന്ന കവചവും ശിരസ്ത്രമായി രക്ഷയുടെ പ്രത്യാശയും ധരിച്ചുകൊണ്ടു സുബോധമായിരിക്ക.