Ezekiel 33:32 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Ezekiel Ezekiel 33 Ezekiel 33:32

Ezekiel 33:32
നീ അവർക്കു മധുരസ്വരവും വാദ്യനൈപുണ്യവും ഉള്ള ഒരുത്തന്റെ പ്രേമഗീതംപോലെ ഇരിക്കുന്നു; അവർ നിന്റെ വചനങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു; ചെയ്യുന്നില്ലതാനും.

Ezekiel 33:31Ezekiel 33Ezekiel 33:33

Ezekiel 33:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.

American Standard Version (ASV)
And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear thy words, but they do them not.

Bible in Basic English (BBE)
And truly you are to them like a love song by one who has a very pleasing voice and is an expert player on an instrument: for they give ear to your words but do them not.

Darby English Bible (DBY)
And behold, thou art unto them as a lovely song, a pleasant voice, and one that playeth well on an instrument; and they hear thy words, but they do them not.

World English Bible (WEB)
Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear your words, but they don't do them.

Young's Literal Translation (YLT)
And lo, thou `art' to them as a singer of doting loves, A pleasant voice, and playing well on an instrument, And they have heard thy words, and they are not doing them.

And,
lo,
וְהִנְּךָ֤wĕhinnĕkāveh-hee-neh-HA
very
a
as
them
unto
art
thou
lovely
לָהֶם֙lāhemla-HEM
song
כְּשִׁ֣ירkĕšîrkeh-SHEER
of
one
that
hath
a
pleasant
עֲגָבִ֔יםʿăgābîmuh-ɡa-VEEM
voice,
יְפֵ֥הyĕpēyeh-FAY
well
play
can
and
ק֖וֹלqôlkole
on
an
instrument:
וּמֵטִ֣בûmēṭiboo-may-TEEV
for
they
hear
נַגֵּ֑ןnaggēnna-ɡANE

וְשָֽׁמְעוּ֙wĕšāmĕʿûveh-sha-meh-OO
thy
words,
אֶתʾetet
but
they
do
דְּבָרֶ֔יךָdĕbārêkādeh-va-RAY-ha
them
not.
וְעֹשִׂ֥יםwĕʿōśîmveh-oh-SEEM
אֵינָ֖םʾênāmay-NAHM
אוֹתָֽם׃ʾôtāmoh-TAHM

Cross Reference

Mark 6:20
യോഹന്നാൻ നീതിയും വിശുദ്ധിയുമുള്ള പുരുഷൻ എന്നു ഹെരോദാവു അറിഞ്ഞു അവനെ ഭയപ്പെടുകയും അവനെ കാത്തുകൊൾകയും ചെയ്തു; അവന്റെ വചനം കേട്ടിട്ടു വളരെ കലങ്ങിയെങ്കിലും സന്തോഷത്തോടെ കേട്ടുപോന്നു.

Mark 4:16
അങ്ങനെ തന്നേ പാറസ്ഥലത്തു വിതെച്ചതു വചനം കേട്ട ഉടനെ സന്തോഷത്തോടെ കൈക്കൊള്ളുന്നവർ;

John 5:35
അവൻ ജ്വലിച്ചു പ്രകാശിക്കുന്ന വിളക്കു ആയിരുന്നു; നിങ്ങൾ അല്പസമയത്തേക്കു അവന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഉല്ലസിപ്പാൻ ഇച്ഛിച്ചു.