Daniel 11:28
പിന്നെ അവൻ വളരെ സമ്പത്തോടുംകൂടെ സ്വദേശത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോകും; അവൻ വിശുദ്ധ നിയമത്തിന്നു വിരോധമായി മനോഗതം വെച്ചു, അതു അനുഷ്ഠിച്ചു സ്വദേശത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോകും.
Daniel 11:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
American Standard Version (ASV)
Then shall he return into his land with great substance; and his heart `shall be' against the holy covenant; and he shall do `his pleasure', and return to his own land.
Bible in Basic English (BBE)
And he will go back to his land with great wealth; and his heart will be against the holy agreement; and he will do his pleasure and go back to his land.
Darby English Bible (DBY)
And he shall return into his land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall practise, and return to his own land.
World English Bible (WEB)
Then shall he return into his land with great substance; and his heart [shall be] against the holy covenant; and he shall do [his pleasure], and return to his own land.
Young's Literal Translation (YLT)
And he turneth back `to' his land with great substance, and his heart `is' against the holy covenant, and he hath wrought, and turned back to his land.
| Then shall he return | וְיָשֹׁ֤ב | wĕyāšōb | veh-ya-SHOVE |
| into his land | אַרְצוֹ֙ | ʾarṣô | ar-TSOH |
| great with | בִּרְכ֣וּשׁ | birkûš | beer-HOOSH |
| riches; | גָּד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| and his heart | וּלְבָב֖וֹ | ûlĕbābô | oo-leh-va-VOH |
| against be shall | עַל | ʿal | al |
| the holy | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
| covenant; | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| do shall he and | וְעָשָׂ֖ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA |
| exploits, and return | וְשָׁ֥ב | wĕšāb | veh-SHAHV |
| to his own land. | לְאַרְצֽוֹ׃ | lĕʾarṣô | leh-ar-TSOH |
Cross Reference
Daniel 8:24
അവന്റെ അധികാരം വലുതായിരിക്കും; സ്വന്ത ശക്തിയാൽ അല്ലതാനും; അവൻ അതിശയമാംവണ്ണം നാശം പ്രവർത്തിക്കയും കൃതാർത്ഥനായി അതു അനുഷ്ഠിക്കയും പലരെയും വിശുദ്ധ ജനത്തെയും നശിപ്പിക്കയും ചെയ്യും.
Daniel 11:22
പ്രാളയതുല്യമായ സൈന്യങ്ങളും നിയമത്തിന്റെ പ്രഭുവും കൂടെ അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രവഹിക്കപ്പെട്ടു തകർന്നുപോകും.
Daniel 11:30
കിത്തീംകപ്പലുകൾ അവന്റെ നേരെ വരും; അതുകൊണ്ടു അവൻ വ്യസനിച്ചു മടങ്ങിച്ചെന്നു, വിശുദ്ധനിയമത്തിന്നു നേരെ ക്രുദ്ധിച്ചു പ്രവർത്തിക്കും; അവൻ മടങ്ങിച്ചെന്നു വിശുദ്ധനിയമത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവരെ ആദരിച്ചുകൊള്ളും.
Acts 3:25
“ഭൂമിയിലെ സകലവംശങ്ങളും നിന്റെ സന്തതിയിൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.” എന്നു ദൈവം അബ്രാഹാമിനോടു അരുളി നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരോടു ചെയ്ത നിയമത്തിന്റെയും പ്രവാചകന്മാരുടെയും മക്കൾ നിങ്ങൾ തന്നേ.