2 Corinthians 8:18
ഞങ്ങൾ അവനോടുകൂടെ ഒരു സഹോദരനെയും അയച്ചിരിക്കുന്നു; സുവിശേഷസംബന്ധമായുള്ള അവന്റെ പുകഴ്ച സകലസഭകളിലും പരന്നിരിക്കുന്നു.
2 Corinthians 8:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
American Standard Version (ASV)
And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel `is spread' through all the churches;
Bible in Basic English (BBE)
And with him we have sent a brother whose praise in the good news has gone through all the churches;
Darby English Bible (DBY)
but we have sent with him the brother whose praise [is] in the glad tidings through all the assemblies;
World English Bible (WEB)
We have sent together with him the brother whose praise in the Gospel is known through all the assemblies.
Young's Literal Translation (YLT)
and we sent with him the brother, whose praise in the good news `is' through all the assemblies,
| And | συνεπέμψαμεν | synepempsamen | syoon-ay-PAME-psa-mane |
| we have sent | δὲ | de | thay |
| with | μετ' | met | mate |
| him | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| the | τὸν | ton | tone |
| brother, | ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE |
| whose | οὗ | hou | oo |
| praise | ὁ | ho | oh |
| is in | ἔπαινος | epainos | APE-ay-nose |
| the | ἐν | en | ane |
| gospel | τῷ | tō | toh |
| throughout | εὐαγγελίῳ | euangeliō | ave-ang-gay-LEE-oh |
| all | διὰ | dia | thee-AH |
| the | πασῶν | pasōn | pa-SONE |
| churches; | τῶν | tōn | tone |
| ἐκκλησιῶν | ekklēsiōn | ake-klay-see-ONE |
Cross Reference
2 Corinthians 12:18
ഞാൻ തീതൊസിനെ പ്രബോധിപ്പിച്ചു, ആ സഹോദരനെയും കൂടെ അയച്ചിരുന്നു; തീതൊസ് നിങ്ങളോടു വല്ലതും വഞ്ചിച്ചെടുത്തുവോ? ഞങ്ങൾ നടന്നതു അതേ ആത്മാവിൽ അല്ലയോ? അതേ കാൽചുവടുകളിൽ അല്ലയോ?
1 Corinthians 7:17
എന്നാൽ ഓരോരുത്തന്നു കർത്താവു വിഭാഗിച്ചുകൊടുത്തതുപോലെയും ഓരോരുത്തനെ ദൈവം വിളിച്ചതുപോലെയും അവനവൻ നടക്കട്ടെ; ഇങ്ങനെ ആകുന്നു ഞാൻ സകല സഭകളിലും ആജ്ഞാപിക്കുന്നതു.
Romans 16:4
അവർ എന്റെ പ്രാണന്നു വേണ്ടി തങ്ങളുടെ കഴുത്തു വെച്ചുകൊടുത്തവരാകുന്നു; അവർക്കു ഞാൻ മാത്രമല്ല, ജാതികളുടെ സകലസഭകളും കൂടെ നന്ദിപറയുന്നു.
2 Corinthians 2:12
എന്നാൽ ഞാൻ ക്രിസ്തുവിന്റെ സുവിശേഷം അറിയിപ്പാൻ ത്രോവാസിൽ വന്നാറെ കർത്താവിന്റെ പ്രവൃത്തിക്കായി എനിക്കു ഒരു വാതിൽ തുറന്നുകിട്ടിയപ്പോൾ
2 Corinthians 8:19
അത്രയുമല്ല, കർത്താവിന്റെ മഹത്വത്തിന്നായും നമ്മുടെ മനസ്സൊരുക്കം കാണിപ്പാനായും ഞങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷയാൽ നടക്കുന്ന ഈ ധർമ്മകാര്യത്തിൽ അവൻ ഞങ്ങൾക്കു കൂട്ടുയാത്രക്കാരനായി സഭകളാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനും ആകുന്നു.
2 Corinthians 8:22
ഞങ്ങൾ പലതിലും പലപ്പോഴും ശോധനചെയ്തു ഉത്സാഹിയായി കണ്ടും ഇപ്പോഴോ തനിക്കു നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു ധൈര്യം പെരുകുകയാൽ അത്യുത്സാഹിയായുമിരിക്കുന്ന നമ്മുടെ സഹോദരനെയും അവരോടുകൂടെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.