2 Corinthians 2:2
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിച്ചാൽ എന്നാൽ ദുഃഖിതനായവൻ അല്ലാതെ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതു ആർ?
2 Corinthians 2:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
American Standard Version (ASV)
For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad but he that is made sorry by me?
Bible in Basic English (BBE)
For if I give you sorrow, who then will make me glad, but he who is made sad by me?
Darby English Bible (DBY)
For if *I* grieve you, who also [is] it that gladdens me, if not he that is grieved through me?
World English Bible (WEB)
For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?
Young's Literal Translation (YLT)
for if I make you sorry, then who is he who is making me glad, except he who is made sorry by me?
| For | εἰ | ei | ee |
| if | γὰρ | gar | gahr |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| make you | λυπῶ | lypō | lyoo-POH |
| sorry, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| who | καὶ | kai | kay |
| is | τίς | tis | tees |
| he | ἐστιν | estin | ay-steen |
| then | ὁ | ho | oh |
| that maketh glad, | εὐφραίνων | euphrainōn | afe-FRAY-none |
| me | με | me | may |
| but | εἰ | ei | ee |
| μὴ | mē | may | |
| which same the | ὁ | ho | oh |
| is made sorry | λυπούμενος | lypoumenos | lyoo-POO-may-nose |
| by | ἐξ | ex | ayks |
| me? | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
Cross Reference
2 Corinthians 7:8
ഞാൻ ലേഖനത്താൽ നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു എന്നു വരികിലും ഞാൻ അനുതപിക്കുന്നില്ല; ആ ലേഖനം നിങ്ങളെ കുറയനേരത്തേക്കെങ്കിലും ദുഃഖിപ്പിച്ചു എന്നു കാണുന്നതുകൊണ്ടു മുമ്പെ അനുതപിച്ചു എങ്കിലും ഇപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു;
Romans 12:15
സന്തോഷിക്കുന്നവരോടുകൂടെ സന്തോഷിക്കയും കരയുന്നവരോടുകൂടെ കരകയും ചെയ്വിൻ.
1 Corinthians 12:26
അതിനാൽ ഒരുഅവയവം കഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നു എങ്കിൽ അവയവങ്ങൾ ഒക്കെയും കൂടെ കഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നു; ഒരു അവയവത്തിന്നു മാനം വന്നാൽ അവയവങ്ങൾ ഒക്കെയുംകൂടെ സന്തോഷിക്കുന്നു.
2 Corinthians 1:14
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ നാളിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു എന്നപോലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കും പ്രശംസ ആകുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഏറക്കുറെ ഗ്രഹിച്ചതുപോലെ അവസാനത്തോളം ഗ്രഹിക്കും എന്നു ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.
2 Corinthians 11:29
ആർ ബലഹീനനായിട്ടു ഞാൻ ബലഹീനനാകാതെ ഇരിക്കുന്നു? ആർ ഇടറിപ്പോയിട്ടു ഞാൻ അഴലാതിരിക്കുന്നു?