1 Kings 1:10
എങ്കിലും നാഥാൻ പ്രവാചകനെയും ബെനായാവെയും വീരന്മാരെയും തന്റെ സഹോദരനായ ശലോമോനെയും അവൻ ക്ഷണിച്ചില്ല.
1 Kings 1:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
American Standard Version (ASV)
but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
Bible in Basic English (BBE)
But he did not send for Nathan the prophet and Benaiah and the other men of war and Solomon his brother.
Darby English Bible (DBY)
but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he did not invite.
Webster's Bible (WBT)
But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
World English Bible (WEB)
but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he didn't call.
Young's Literal Translation (YLT)
and Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty ones, and Solomon his brother, he hath not called.
| But Nathan | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| the prophet, | נָתָן֩ | nātān | na-TAHN |
| and Benaiah, | הַנָּבִ֨יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| men, mighty the and | וּבְנָיָ֜הוּ | ûbĕnāyāhû | oo-veh-na-YA-hoo |
| and Solomon | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| his brother, | הַגִּבּוֹרִ֛ים | haggibbôrîm | ha-ɡee-boh-REEM |
| he called | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| not. | שְׁלֹמֹ֥ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| אָחִ֖יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| קָרָֽא׃ | qārāʾ | ka-RA |
Cross Reference
2 Samuel 12:24
പിന്നെ ദാവീദ് തന്റെ ഭാര്യയായ ബത്ത്-ശേബയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു അവളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവളോടുകൂടെ ശയിച്ചു; അവൾ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു; അവൻ അവന്നു ശലോമോൻ എന്നു പേരിട്ടു. യഹോവ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
2 Samuel 12:1
അനന്തരം യഹോവ നാഥാനെ ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു. അവൻ അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവനോടു പറഞ്ഞതു: ഒരു പട്ടണത്തിൽ രണ്ടു പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഒരുത്തൻ ധനവാൻ, മറ്റവൻ ദരിദ്രൻ.
1 Kings 1:8
എന്നാൽ പുരോഹിതനായ സാദോക്കും യഹോയാദയുടെ മകനായ ബെനായാവും പ്രവാചകനായ നാഥാനും ശിമെയിയും രേയിയും ദാവീദിന്റെ വീരന്മാരും അദോനീയാവിന്റെ പക്ഷം ചേർന്നിരുന്നില്ല.
1 Kings 1:19
അവൻ അനവധി കാളകളെയും തടിപ്പിച്ച മൃഗങ്ങളെയും ആടുകളെയും അറുത്തു, രാജകുമാരന്മാരെയൊക്കെയും പുരോഹിതനായ അബ്യാഥാരിനെയും സേനാധിപതിയായ യോവാബിനെയും ക്ഷണിച്ചു. എങ്കിലും നിന്റെ ദാസനായ ശലോമോനെ അവൻ ക്ഷണിച്ചില്ല.