Ecclesiastes 7:15
ഞാൻ എന്റെ മായാകാലത്തു ഇതൊക്കെയും കണ്ടു: തന്റെ നീതിയിൽ നശിച്ചുപോകുന്ന നീതിമാൻ ഉണ്ടു; തന്റെ ദുഷ്ടതയിൽ ദിർഘായുസ്സായിരിക്കുന്ന ദുഷ്ടനും ഉണ്ടു.
אֶת | ʾet | et | |
All | הַכֹּ֥ל | hakkōl | ha-KOLE |
things have I seen | רָאִ֖יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
days the in | בִּימֵ֣י | bîmê | bee-MAY |
of my vanity: | הֶבְלִ֑י | heblî | hev-LEE |
there is | יֵ֤שׁ | yēš | yaysh |
a just | צַדִּיק֙ | ṣaddîq | tsa-DEEK |
perisheth that man | אֹבֵ֣ד | ʾōbēd | oh-VADE |
in his righteousness, | בְּצִדְק֔וֹ | bĕṣidqô | beh-tseed-KOH |
and there is | וְיֵ֣שׁ | wĕyēš | veh-YAYSH |
wicked a | רָשָׁ֔ע | rāšāʿ | ra-SHA |
man that prolongeth | מַאֲרִ֖יךְ | maʾărîk | ma-uh-REEK |
his life in his wickedness. | בְּרָעָתֽוֹ׃ | bĕrāʿātô | beh-ra-ah-TOH |