Ecclesiastes 6:4 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Ecclesiastes Ecclesiastes 6 Ecclesiastes 6:4

Ecclesiastes 6:4
അതു മായയിൽ വരുന്നു; അന്ധകാരത്തിലേക്കു പോകുന്നു; അതിന്റെ പേർ അന്ധകാരത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

⇦ Ecclesiastes 6:3Ecclesiastes 6Ecclesiastes 6:5 ⇨

Ecclesiastes 6:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.

American Standard Version (ASV)
for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;

Bible in Basic English (BBE)
In wind it came and to the dark it will go, and with the dark will its name be covered.

Darby English Bible (DBY)
For it cometh in vanity, and departeth in darkness, and its name is covered with darkness;

World English Bible (WEB)
for it comes in vanity, and departs in darkness, and its name is covered with darkness.

Young's Literal Translation (YLT)
For in vanity he came in, and in darkness he goeth, and in darkness his name is covered,

For
כִּֽיkîkee
he
cometh
בַהֶ֥בֶלbahebelva-HEH-vel
in
with
vanity,
בָּ֖אbāʾba
and
departeth
וּבַחֹ֣שֶׁךְûbaḥōšekoo-va-HOH-shek
darkness,
in
יֵלֵ֑ךְyēlēkyay-LAKE
and
his
name
וּבַחֹ֖שֶׁךְûbaḥōšekoo-va-HOH-shek
shall
be
covered
שְׁמ֥וֹšĕmôsheh-MOH
with
darkness.
יְכֻסֶּֽה׃yĕkusseyeh-hoo-SEH

Cross Reference

Psalm 109:13
അവന്റെ സന്തതി മുടിഞ്ഞുപോകട്ടെ; അടുത്ത തലമുറയിൽ തന്നേ അവരുടെ പേർ മാഞ്ഞു പോകട്ടെ;