Deuteronomy 31:11
യിസ്രായേൽ മുഴുവനും നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ഥലത്തു വരുമ്പോൾ ഈ ന്യായപ്രമാണം എല്ലായിസ്രായേല്യരും കേൾക്കെ അവരുടെ മുമ്പാകെ വായിക്കേണം.
| When all | בְּב֣וֹא | bĕbôʾ | beh-VOH |
| Israel | כָל | kāl | hahl |
| is come | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to appear | לֵֽרָאוֹת֙ | lērāʾôt | lay-ra-OTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| before | פְּנֵי֙ | pĕnēy | peh-NAY |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| in the place | בַּמָּק֖וֹם | bammāqôm | ba-ma-KOME |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he shall choose, | יִבְחָ֑ר | yibḥār | yeev-HAHR |
| thou shalt read | תִּקְרָ֞א | tiqrāʾ | teek-RA |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַתּוֹרָ֥ה | hattôrâ | ha-toh-RA |
| law | הַזֹּ֛את | hazzōt | ha-ZOTE |
| before | נֶ֥גֶד | neged | NEH-ɡed |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| in their hearing. | בְּאָזְנֵיהֶֽם׃ | bĕʾoznêhem | beh-oze-nay-HEM |