Deuteronomy 22:18
അപ്പോൾ പട്ടണത്തിലെ മൂപ്പന്മാർ ആ പുരുഷനെ പിടിച്ചു ശിക്ഷിക്കേണം.
Deuteronomy 22:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the elders of that city shall take that man and chastise him;
American Standard Version (ASV)
And the elders of that city shall take the man and chastise him;
Bible in Basic English (BBE)
Then the responsible men of the town are to give the man his punishment;
Darby English Bible (DBY)
And the elders of that city shall take the man and chastise him;
Webster's Bible (WBT)
And the elders of that city shall take that man and chastise him;
World English Bible (WEB)
The elders of that city shall take the man and chastise him;
Young's Literal Translation (YLT)
`And the elders of that city have taken the man, and chastise him,
| And the elders | וְלָֽקְח֛וּ | wĕlāqĕḥû | veh-la-keh-HOO |
| of that | זִקְנֵ֥י | ziqnê | zeek-NAY |
| city | הָֽעִיר | hāʿîr | HA-eer |
| take shall | הַהִ֖וא | hahiw | ha-HEEV |
| אֶת | ʾet | et | |
| that man | הָאִ֑ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| and chastise | וְיִסְּר֖וּ | wĕyissĕrû | veh-yee-seh-ROO |
| him; | אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |
Cross Reference
Exodus 18:21
അതല്ലാതെ, ദൈവഭക്തന്മാരും സത്യവാന്മാരും ദുരാദായം വെറുക്കുന്നവരുമായ പ്രാപ്തിയുള്ള പുരുഷന്മാരെ സകലജനത്തിൽനിന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തു അവരെ ആയിരംപേർക്കു അധിപതിമാരായും നൂറുപേർക്കു അധിപതിമാരായും അമ്പതുപേർക്കു അധിപതിമാരായും പത്തുപേർക്കു അധിപതിമാരായും നിയമിക്ക.