Deuteronomy 20:2
നിങ്ങൾ പടയേല്പാൻ അടുക്കുമ്പോൾ പുരോഹിതൻ വന്നു ജനത്തോടു സംസാരിച്ചു:
Deuteronomy 20:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
American Standard Version (ASV)
And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
Bible in Basic English (BBE)
And when you are on the point of attacking, let the priest come forward and say to the people,
Darby English Bible (DBY)
And it shall be, when ye approach unto the battle, that the priest shall draw near and speak unto the people,
Webster's Bible (WBT)
And it shall be when ye are come nigh to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,
World English Bible (WEB)
It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,
Young's Literal Translation (YLT)
and it hath been, in your drawing near unto the battle, that the priest hath come nigh, and spoken unto the people,
| And it shall be, | וְהָיָ֕ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| nigh come are ye when | כְּקָֽרָבְכֶ֖ם | kĕqārobkem | keh-ka-rove-HEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| battle, the | הַמִּלְחָמָ֑ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| that the priest | וְנִגַּ֥שׁ | wĕniggaš | veh-nee-ɡAHSH |
| approach shall | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| and speak | וְדִבֶּ֥ר | wĕdibber | veh-dee-BER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the people, | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |
Cross Reference
Numbers 10:8
അഹരോന്റെ പുത്രന്മാരായ പുരോഹിതന്മാർ ആകുന്നു കാഹളം ഊതേണ്ടതു; ഇതു നിങ്ങൾക്കു തലമുറതലമുറയായി എന്നേക്കുമുള്ള ചട്ടം ആയിരിക്കേണം.
Numbers 31:6
മോശെ ഓരോ ഗോത്രത്തിൽനിന്നു ആയിരം പേർ വീതമുള്ള അവരെയും പുരോഹിതനായ എലെയാസാരിന്റെ മകൻ ഫീനെഹാസിനെയും യുദ്ധത്തിന്നു അയച്ചു; അവന്റെ കൈവശം വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ ഉപകരണങ്ങളും ഗംഭീരനാദകാഹളങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Judges 20:27
പിന്നെ യിസ്രായേൽമക്കൾ യഹോവയോടു ചോദിച്ചു; അക്കാലത്തു ദൈവത്തിന്റെ നിയമപെട്ടകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1 Samuel 14:18
ശൌൽ അഹീയാവിനോടു: ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക എന്നു പറഞ്ഞു. ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകം ആ കാലത്തു യിസ്രായേൽമക്കളുടെ അടുക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1 Samuel 30:7
ദാവീദ് അഹീമേലെക്കിന്റെ മകനായ അബ്യാഥാർപുരോഹിതനോടു: ഏഫോദ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക എന്നു പറഞ്ഞു. അബ്യാഥാർ ഏഫോദ് ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
2 Chronicles 13:12
ഇതാ, ഞങ്ങളോടുകൂടെ ഞങ്ങളുടെ തലവനായി ദൈവവും നിങ്ങളുടെ നേരെ ധ്വനിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു മഹാധ്വനികാഹളങ്ങളോടുകൂടെ അവന്റെ പുരോഹിതന്മാരും ഉണ്ടു; യിസ്രായേല്യരേ, നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവയോടു നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യരുതു; നിങ്ങൾ കൃതാർത്ഥരാകയില്ല;