Deuteronomy 1:36
യെഫുന്നെയുടെ മകനായ കാലേബ് മാത്രം അതു കാണുകയും അവൻ യഹോവയെ പൂർണ്ണമായി പറ്റിനിന്നതുകൊണ്ടു അവന്നും അവന്റെ പുത്രന്മാർക്കും അവൻ ചവിട്ടിയ ദേശം ഞാൻ കൊടുക്കയും ചെയ്യുമെന്നു സത്യം ചെയ്തു കല്പിച്ചു.
| Save | זֽוּלָתִ֞י | zûlātî | zoo-la-TEE |
| Caleb | כָּלֵ֤ב | kālēb | ka-LAVE |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Jephunneh; | יְפֻנֶּה֙ | yĕpunneh | yeh-foo-NEH |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| shall see | יִרְאֶ֔נָּה | yirʾennâ | yeer-EH-na |
| give I will him to and it, | וְלֽוֹ | wĕlô | veh-LOH |
| אֶתֵּ֧ן | ʾettēn | eh-TANE | |
| land the | אֶת | ʾet | et |
| that | הָאָ֛רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| he hath trodden upon, | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| children, his to and | דָּֽרַךְ | dārak | DA-rahk |
| because | בָּ֖הּ | bāh | ba |
| וּלְבָנָ֑יו | ûlĕbānāyw | oo-leh-va-NAV | |
| wholly hath he | יַ֕עַן | yaʿan | YA-an |
| followed | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord. | מִלֵּ֖א | millēʾ | mee-LAY |
| אַֽחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |