Daniel 2:36
ഇതത്രേ സ്വപ്നം; അർത്ഥവും അടിയങ്ങൾ തിരുമനസ്സു അറിയിക്കാം.
Daniel 2:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
American Standard Version (ASV)
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
Bible in Basic English (BBE)
This is the dream; and we will make clear to the king the sense of it.
Darby English Bible (DBY)
This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.
World English Bible (WEB)
This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.
Young's Literal Translation (YLT)
This `is' the dream, and its interpretation we do tell before the king.
| This | דְּנָ֣ה | dĕnâ | deh-NA |
| is the dream; | חֶלְמָ֔א | ḥelmāʾ | hel-MA |
| tell will we and | וּפִשְׁרֵ֖הּ | ûpišrēh | oo-feesh-RAY |
| the interpretation | נֵאמַ֥ר | nēʾmar | nay-MAHR |
| thereof before | קֳדָם | qŏdām | koh-DAHM |
| the king. | מַלְכָּֽא׃ | malkāʾ | mahl-KA |
Cross Reference
Daniel 2:23
എന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായുള്ളോവേ, നീ എനിക്കു ജ്ഞാനവും ബലവും തന്നു, ഞങ്ങൾ നിന്നോടു അപേക്ഷിച്ചതു ഇപ്പോൾ എന്നെ അറിയിച്ചു രാജാവിന്റെ കാര്യം ഞങ്ങൾക്കു വെളിപ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കകൊണ്ടു ഞാൻ നിന്നെ വാഴ്ത്തി സ്തുതിക്കുന്നു.