Daniel 11:36
രാജാവേ, ഇഷ്ടംപോലെ പ്രവർത്തിക്കും; അവൻ തന്നെത്താൻ ഉയർത്തി, ഏതു ദേവന്നും മേലായി മഹത്വീകരിക്കയും ദൈവാധിദൈവത്തിന്റെ നേരെ അപൂർവ്വകാര്യങ്ങളെ സംസാരിക്കയും, കോപം നിവൃത്തിയാകുവോളം അവന്നു സാധിക്കയും ചെയ്യും; നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതു സംഭവിക്കുമല്ലോ.
| And the king | וְעָשָׂ֨ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA |
| shall do | כִרְצֹנ֜וֹ | kirṣōnô | heer-tsoh-NOH |
| will; his to according | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| himself, exalt shall he and | וְיִתְרוֹמֵ֤ם | wĕyitrômēm | veh-yeet-roh-MAME |
| and magnify himself | וְיִתְגַּדֵּל֙ | wĕyitgaddēl | veh-yeet-ɡa-DALE |
| above | עַל | ʿal | al |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| god, | אֵ֔ל | ʾēl | ale |
| and shall speak | וְעַל֙ | wĕʿal | veh-AL |
| things marvellous | אֵ֣ל | ʾēl | ale |
| against | אֵלִ֔ים | ʾēlîm | ay-LEEM |
| the God | יְדַבֵּ֖ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| gods, of | נִפְלָא֑וֹת | niplāʾôt | neef-la-OTE |
| and shall prosper | וְהִצְלִ֙יחַ֙ | wĕhiṣlîḥa | veh-heets-LEE-HA |
| till | עַד | ʿad | ad |
| indignation the | כָּ֣לָה | kālâ | KA-la |
| be accomplished: | זַ֔עַם | zaʿam | ZA-am |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| determined is that that | נֶחֱרָצָ֖ה | neḥĕrāṣâ | neh-hay-ra-TSA |
| shall be done. | נֶעֱשָֽׂתָה׃ | neʿĕśātâ | neh-ay-SA-ta |