Daniel 10:20
അതിന്നു അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞതു: ഞാൻ നിന്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നതു എന്തിനെന്നു നീ അറിയുന്നുവോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാർസിപ്രഭുവിനോടു യുദ്ധംചെയ്വാൻ മടങ്ങിപ്പോകും; ഞാൻ പുറപ്പെട്ട ശേഷമോ, യവന പ്രഭു വരും.
| Then said | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| he, Knowest | הֲיָדַ֙עְתָּ֙ | hăyādaʿtā | huh-ya-DA-TA |
| thou wherefore | לָמָּה | lommâ | loh-MA |
| I come | בָּ֣אתִי | bāʾtî | BA-tee |
| unto | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee? and now | וְעַתָּ֣ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| will I return | אָשׁ֔וּב | ʾāšûb | ah-SHOOV |
| to fight | לְהִלָּחֵ֖ם | lĕhillāḥēm | leh-hee-la-HAME |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the prince | שַׂ֣ר | śar | sahr |
| of Persia: | פָּרָ֑ס | pārās | pa-RAHS |
| and when I | וַאֲנִ֣י | waʾănî | va-uh-NEE |
| forth, gone am | יוֹצֵ֔א | yôṣēʾ | yoh-TSAY |
| lo, | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the prince | שַׂר | śar | sahr |
| of Grecia | יָוָ֖ן | yāwān | ya-VAHN |
| shall come. | בָּֽא׃ | bāʾ | ba |