Amos 5:22
നിങ്ങൾ എനിക്കു ഹോമയാഗങ്ങളും ഭോജനയാഗങ്ങളും അർപ്പിച്ചാലും ഞാൻ പ്രസാദിക്കയില്ല; തടിച്ച മൃഗങ്ങൾകൊണ്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ സമാധാനയാഗങ്ങളെ ഞാൻ കടാക്ഷിക്കയില്ല.
| Though | כִּ֣י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| ye offer | תַּעֲלוּ | taʿălû | ta-uh-LOO |
| offerings burnt me | לִ֥י | lî | lee |
| and your meat offerings, | עֹל֛וֹת | ʿōlôt | oh-LOTE |
| not will I | וּמִנְחֹתֵיכֶ֖ם | ûminḥōtêkem | oo-meen-hoh-tay-HEM |
| accept | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| them: neither | אֶרְצֶ֑ה | ʾerṣe | er-TSEH |
| will I regard | וְשֶׁ֥לֶם | wĕšelem | veh-SHEH-lem |
| offerings peace the | מְרִיאֵיכֶ֖ם | mĕrîʾêkem | meh-ree-ay-HEM |
| of your fat beasts. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| אַבִּֽיט׃ | ʾabbîṭ | ah-BEET |