Acts 7:23
അവന്നു നാല്പതു വയസ്സു തികയാറായപ്പോൾ യിസ്രായേൽ മക്കളായ തന്റെ സഹോദരന്മാരെ ചെന്നു കാണേണം എന്നു മനസ്സിൽ തോന്നി.
Tamil Indian Revised Version
ஆசேரின் மகன்கள் இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரி சேராள்.
Tamil Easy Reading Version
இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா ஆகியோர் ஆசேரின் மகன்கள். இவர்களது சகோதரியின் பெயர் சேராள்.
Thiru Viviliam
ஆசேரின் புதல்வர்: இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வீ, பெரியா; அவர்களின் சகோதரி செராகு.⒫
Other Title
ஆசேரின் வழிமரபினர்
King James Version (KJV)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
American Standard Version (ASV)
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
Bible in Basic English (BBE)
The sons of Asher: Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and Serah, their sister.
Darby English Bible (DBY)
The sons of Asher: Jimnah, and Jishvah, and Jishvi, and Beriah; Serah their sister.
Webster’s Bible (WBT)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishua, and Beriah, and Serah their sister.
World English Bible (WEB)
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
Young’s Literal Translation (YLT)
Son of Asher: Imnah, and Ishve, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:30
ஆசேரின் குமாரர், இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயு என்பவர்கள்; இவர்கள் சகோதரி சேராள்.
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
| The sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Asher; | אָשֵׁ֗ר | ʾāšēr | ah-SHARE |
| Imnah, | יִמְנָ֧ה | yimnâ | yeem-NA |
| and Isuah, | וְיִשְׁוָ֛ה | wĕyišwâ | veh-yeesh-VA |
| Ishuai, and | וְיִשְׁוִ֥י | wĕyišwî | veh-yeesh-VEE |
| and Beriah, | וּבְרִיעָ֖ה | ûbĕrîʿâ | oo-veh-ree-AH |
| and Serah | וְשֶׂ֥רַח | wĕśeraḥ | veh-SEH-rahk |
| their sister. | אֲחוֹתָֽם׃ | ʾăḥôtām | uh-hoh-TAHM |
| And | Ὡς | hōs | ose |
| when | δὲ | de | thay |
| he | ἐπληροῦτο | eplērouto | ay-play-ROO-toh |
| was full | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| years forty | τεσσαρακονταετὴς | tessarakontaetēs | tase-sa-ra-kone-ta-ay-TASE |
| old, | χρόνος | chronos | HROH-nose |
| it came | ἀνέβη | anebē | ah-NAY-vay |
| into | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| his | τὴν | tēn | tane |
| καρδίαν | kardian | kahr-THEE-an | |
| heart to | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| visit | ἐπισκέψασθαι | episkepsasthai | ay-pee-SKAY-psa-sthay |
| his | τοὺς | tous | toos |
| brethren | ἀδελφοὺς | adelphous | ah-thale-FOOS |
| the | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| children | τοὺς | tous | toos |
| of Israel. | υἱοὺς | huious | yoo-OOS |
| Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |
Tamil Indian Revised Version
ஆசேரின் மகன்கள் இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரி சேராள்.
Tamil Easy Reading Version
இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா ஆகியோர் ஆசேரின் மகன்கள். இவர்களது சகோதரியின் பெயர் சேராள்.
Thiru Viviliam
ஆசேரின் புதல்வர்: இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வீ, பெரியா; அவர்களின் சகோதரி செராகு.⒫
Other Title
ஆசேரின் வழிமரபினர்
King James Version (KJV)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
American Standard Version (ASV)
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
Bible in Basic English (BBE)
The sons of Asher: Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and Serah, their sister.
Darby English Bible (DBY)
The sons of Asher: Jimnah, and Jishvah, and Jishvi, and Beriah; Serah their sister.
Webster’s Bible (WBT)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishua, and Beriah, and Serah their sister.
World English Bible (WEB)
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
Young’s Literal Translation (YLT)
Son of Asher: Imnah, and Ishve, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:30
ஆசேரின் குமாரர், இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயு என்பவர்கள்; இவர்கள் சகோதரி சேராள்.
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
| The sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Asher; | אָשֵׁ֗ר | ʾāšēr | ah-SHARE |
| Imnah, | יִמְנָ֧ה | yimnâ | yeem-NA |
| and Isuah, | וְיִשְׁוָ֛ה | wĕyišwâ | veh-yeesh-VA |
| Ishuai, and | וְיִשְׁוִ֥י | wĕyišwî | veh-yeesh-VEE |
| and Beriah, | וּבְרִיעָ֖ה | ûbĕrîʿâ | oo-veh-ree-AH |
| and Serah | וְשֶׂ֥רַח | wĕśeraḥ | veh-SEH-rahk |
| their sister. | אֲחוֹתָֽם׃ | ʾăḥôtām | uh-hoh-TAHM |