Acts 7:13 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Acts Acts 7 Acts 7:13

Acts 7:13
രണ്ടാം പ്രാവശ്യം യോസേഫ് തന്റെ സഹോദരന്മാരോടു തന്നെത്താൻ അറിയിച്ചു യോസേഫിന്റെ വംശം ഫറവോന്നു വെളിവായ്‍വന്നു.

⇦ Acts 7:12Acts 7Acts 7:14 ⇨

Acts 7:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.

American Standard Version (ASV)
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's race became manifest unto Pharaoh.

Bible in Basic English (BBE)
And the second time his brothers had a meeting with Joseph, and Pharaoh had knowledge of Joseph's family.

Darby English Bible (DBY)
and the second time Joseph was made known to his brethren, and the family of Joseph became known to Pharaoh.

World English Bible (WEB)
On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh.

Young's Literal Translation (YLT)
and at the second time was Joseph made known to his brethren, and Joseph's kindred became manifest to Pharaoh,

And
καὶkaikay
at
ἐνenane
the
τῷtōtoh
second
δευτέρῳdeuterōthayf-TAY-roh
time
Joseph
ἀνεγνωρίσθηanegnōristhēah-nay-gnoh-REE-sthay
known
made
was
Ἰωσὴφiōsēphee-oh-SAFE
to

τοῖςtoistoos
his
ἀδελφοῖςadelphoisah-thale-FOOS
brethren;
αὐτοῦautouaf-TOO
and
καὶkaikay

φανερὸνphaneronfa-nay-RONE
Joseph's
ἐγένετοegenetoay-GAY-nay-toh
was

kindred
τῷtōtoh

Φαραὼpharaōfa-ra-OH
made
τὸtotoh
known
γένοςgenosGAY-nose

τοῦtoutoo
unto
Pharaoh.
Ἰωσήφiōsēphee-oh-SAFE

Cross Reference

Genesis 45:1
അപ്പോൾ ചുറ്റും നില്ക്കുന്നവരുടെ മുമ്പിൽ തന്നെത്താൻ അടക്കുവാൻ വഹിയാതെ: എല്ലാവരെയും എന്റെ അടുക്കൽ നിന്നു പുറത്താക്കുവിൻ എന്നു യോസേഫ് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ യോസേഫ് തന്റെ സഹോദരന്മാർക്കു തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ ആരും അടുക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

Genesis 46:31
പിന്നെ യോസേഫ് സഹോദരന്മാരോടും അപ്പന്റെ കുടുംബത്തോടും പറഞ്ഞതു: ഞാൻ ചെന്നു ഫറവോനോടു: കനാൻ ദേശത്തുനിന്നു എന്റെ സഹോദരന്മാരും അപ്പന്റെ കുടുംബവും എന്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു അറിയിക്കും.