Acts 5:27
അങ്ങനെ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു ന്യായാധിപസംഘത്തിന്മുമ്പാകെ നിറുത്തി; മഹാപുരോഹിതൻ അവരോടു:
Acts 5:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
American Standard Version (ASV)
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
Bible in Basic English (BBE)
And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them,
Darby English Bible (DBY)
And they bring them and set them in the council. And the high priest asked them,
World English Bible (WEB)
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
Young's Literal Translation (YLT)
and having brought them, they set `them' in the sanhedrim, and the chief priest questioned them,
| And | Ἀγαγόντες | agagontes | ah-ga-GONE-tase |
| when they had brought | δὲ | de | thay |
| them, | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| they set | ἔστησαν | estēsan | A-stay-sahn |
| before them | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| council: | συνεδρίῳ | synedriō | syoon-ay-THREE-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| the high | ἐπηρώτησεν | epērōtēsen | ape-ay-ROH-tay-sane |
| priest | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| asked | ὁ | ho | oh |
| them, | ἀρχιερεὺς | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS |
Cross Reference
Matthew 5:22
ഞാനോ നിങ്ങളോടു പറയുന്നതു: സഹോദരനോടു കോപിക്കുന്നവൻ എല്ലാം ന്യായവിധിക്കു യോഗ്യനാകും: സഹോദരനോടു നിസ്സാര എന്നു പറഞ്ഞാലോ ന്യായാധിപസഭയുടെ മുമ്പിൽ നിൽക്കേണ്ടി വരും; മൂഢാ എന്നു പറഞ്ഞാലോ അഗ്നിനരകത്തിനു യോഗ്യനാകും.
Luke 22:66
നേരം വെളുത്തപ്പോൾ ജനത്തിന്റെ മൂപ്പന്മാരായ മഹാപുരോഹിതന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും വന്നുകൂടി അവനെ ന്യായാധിപസംഘത്തിൽ വരുത്തി: നീ ക്രിസ്തു എങ്കിൽ ഞങ്ങളോടു പറക എന്നു പറഞ്ഞു.
Acts 4:7
ഇവർ അവരെ നടുവിൽ നിറുത്തി: ഏതു ശക്തികൊണ്ടോ ഏതു നാമത്തിലോ നിങ്ങൾ ഇതു ചെയ്തു എന്നു ചോദിച്ചു.
Acts 6:12
ജനത്തേയും മൂപ്പന്മാരെയും ശാസ്ത്രിമാരെയും ഇളക്കി, അവന്റെ നേരെ ചെന്നു അവനെ പിടിച്ചു ന്യായാധിപസംഘത്തിൽ കൊണ്ടു പോയി
Acts 22:30
പിറ്റെന്നു യെഹൂദന്മാർ പൌലൊസിന്മേൽ ചുമത്തുന്ന കുറ്റത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മം അറിവാൻ ഇച്ഛിച്ചിട്ടു അവൻ മഹാപുരോഹിതന്മാരും ന്യായാധിപസംഘം ഒക്കെയും കൂടി വരുവാൻ കല്പിച്ചു അവനെ കെട്ടഴിച്ചു താഴെ കൊണ്ടുചെന്നു അവരുടെ മുമ്പിൽ നിറുത്തി.