Acts 21:26
അങ്ങനെ പൌലൊസ് ആ പുരുഷന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പിറ്റെന്നാൾ അവരോടുകൂടെ തന്നെ ശുദ്ധിവരുത്തി ദൈവാലയത്തിൽ ചെന്നു; അവരിൽ ഓരോരുത്തന്നുവേണ്ടി വഴിപാടു കഴിപ്പാനുള്ള ശുദ്ധീകരണകാലം തികഞ്ഞു എന്നു ബോധിപ്പിച്ചു.
| Then | τότε | tote | TOH-tay |
| Paul | ὁ | ho | oh |
| took | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| the | παραλαβὼν | paralabōn | pa-ra-la-VONE |
| men, | τοὺς | tous | toos |
| the and | ἄνδρας | andras | AN-thrahs |
| next | τῇ | tē | tay |
| day | ἐχομένῃ | echomenē | ay-hoh-MAY-nay |
| himself purifying | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| with | σὺν | syn | syoon |
| them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| entered | ἁγνισθεὶς | hagnistheis | a-gnee-STHEES |
| into | εἰσῄει | eisēei | ees-A-ee |
| the | εἰς | eis | ees |
| temple, | τὸ | to | toh |
| to signify | ἱερόν | hieron | ee-ay-RONE |
| the | διαγγέλλων | diangellōn | thee-ang-GALE-lone |
| accomplishment | τὴν | tēn | tane |
| of the | ἐκπλήρωσιν | ekplērōsin | ake-PLAY-roh-seen |
| days | τῶν | tōn | tone |
of | ἡμερῶν | hēmerōn | ay-may-RONE |
| purification, | τοῦ | tou | too |
| until | ἁγνισμοῦ | hagnismou | a-gnee-SMOO |
| that | ἕως | heōs | AY-ose |
| be should offering an | οὗ | hou | oo |
| offered | προσηνέχθη | prosēnechthē | prose-ay-NAKE-thay |
| for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| every | ἑνὸς | henos | ane-OSE |
| one | ἑκάστου | hekastou | ake-AH-stoo |
| of them. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| ἡ | hē | ay | |
| προσφορά | prosphora | prose-foh-RA |