Acts 19:27
അതിനാൽ നമ്മുടെ ഈ കാര്യം ആക്ഷേപത്തിൽ ആകുവാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നതുമല്ലാതെ അർത്തെമിസ് മഹാദേവിയുടെ ക്ഷേത്രം ഏതുമില്ല എന്നു വരികയും ആസ്യമുഴുവനും ഭൂതലവും ഭജിച്ചുപോരുന്നവളുടെ മാഹാത്മ്യം ഒടുങ്ങിപ്പോകയും ചെയ്യും എന്നു പറഞ്ഞു.
| So that | οὐ | ou | oo |
| not | μόνον | monon | MOH-none |
| only | δὲ | de | thay |
| this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| our | κινδυνεύει | kindyneuei | keen-thyoo-NAVE-ee |
| craft | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| is in danger | τὸ | to | toh |
| set be to | μέρος | meros | MAY-rose |
| at | εἰς | eis | ees |
| nought; | ἀπελεγμὸν | apelegmon | ah-pay-lage-MONE |
| but | ἐλθεῖν | elthein | ale-THEEN |
| also | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| that the | καὶ | kai | kay |
| temple | τὸ | to | toh |
| the of | τῆς | tēs | tase |
| great | μεγάλης | megalēs | may-GA-lase |
| goddess | θεᾶς | theas | thay-AS |
| Diana | Ἀρτέμιδος | artemidos | ar-TAY-mee-those |
| be should | ἱερὸν | hieron | ee-ay-RONE |
| εἰς | eis | ees | |
| despised, | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
| λογισθῆναι | logisthēnai | loh-gee-STHAY-nay | |
| and | μέλλειν | mellein | MALE-leen |
| her | δὲ | de | thay |
| magnificence | καὶ | kai | kay |
| should be | καθαιρεῖσθαι | kathaireisthai | ka-thay-REE-sthay |
| destroyed, | τήν | tēn | tane |
| whom | μεγαλειότητα | megaleiotēta | may-ga-lee-OH-tay-ta |
| all | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| Asia | ἣν | hēn | ane |
| and | ὅλη | holē | OH-lay |
| the | ἡ | hē | ay |
| world | Ἀσία | asia | ah-SEE-ah |
| worshippeth. | καὶ | kai | kay |
| ἡ | hē | ay | |
| οἰκουμένη | oikoumenē | oo-koo-MAY-nay | |
| σέβεται | sebetai | SAY-vay-tay |