Acts 19:20
ഇങ്ങനെ കർത്താവിന്റെ വചനം ശക്തിയോടെ പരന്നു പ്രബലപ്പെട്ടു.
Acts 19:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
So mightily grew the word of God and prevailed.
American Standard Version (ASV)
So mightily grew the word of the Lord and prevailed.
Bible in Basic English (BBE)
So the word of the Lord was increased very greatly and was full of power.
Darby English Bible (DBY)
Thus with might the word of the Lord increased and prevailed.
World English Bible (WEB)
So the word of the Lord was growing and becoming mighty.
Young's Literal Translation (YLT)
so powerfully was the word of God increasing and prevailing.
| So | Οὕτως | houtōs | OO-tose |
| mightily | κατὰ | kata | ka-TA |
| κράτος | kratos | KRA-tose | |
| grew | ὁ | ho | oh |
| the | λόγος | logos | LOH-gose |
| word | τοῦ | tou | too |
| of | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| God | ηὔξανεν | ēuxanen | EEF-ksa-nane |
| and | καὶ | kai | kay |
| prevailed. | ἴσχυεν | ischyen | EE-skyoo-ane |
Cross Reference
Acts 6:7
ദൈവവചനം പരന്നു, യെരൂശലേമിൽ ശിഷ്യന്മാരുടെ എണ്ണം ഏറ്റവും പെരുകി, പുരോഹിതന്മാരിലും വലിയോരു കൂട്ടം വിശ്വാസത്തിന്നു അധീനരായിത്തിർന്നു.
Acts 12:24
എന്നാൽ ദൈവ വചനം മേല്ക്കുമേൽ പരന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
Isaiah 55:11
എന്റെ വായിൽ നിന്നു പുറപ്പെടുന്ന എന്റെ വചനം ആയിരിക്കും; അതു വെറുതെ എന്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരാതെ എനിക്കു ഇഷ്ടമുള്ളതു നിവർത്തിക്കയും ഞാൻ അയച്ച കാര്യം സാധിപ്പിക്കയും ചെയ്യും.
2 Thessalonians 3:1
ഒടുവിൽ സഹോദരന്മാരേ, കർത്താവിന്റെ വചനം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തിയതുപോലെ വേഗം വ്യാപിച്ചു മഹത്വപ്പെടുവാനും