Acts 14:17
എങ്കിലും അവൻ നന്മചെയ്കയും ആകാശത്തുനിന്നു മഴയും ഫലപുഷ്ടിയുള്ള കാലങ്ങളും നിങ്ങൾക്കു തരികയും ആഹാരവും സന്തോഷവും നല്കി നിങ്ങളെ തൃപ്തരാക്കുകയും ചെയ്തുപോന്നതിനാൽ തന്നെക്കുറിച്ചു സാക്ഷ്യം തരാതിരുന്നിട്ടില്ല.
καὶ | kai | kay | |
Nevertheless | τοι | toi | too |
γε | ge | gay | |
he left | οὐκ | ouk | ook |
not | ἀμάρτυρον | amartyron | ah-MAHR-tyoo-rone |
himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
witness, without | ἀφῆκεν | aphēken | ah-FAY-kane |
in that he did good, | ἀγαθοποιῶν, | agathopoiōn | ah-ga-thoh-poo-ONE |
gave and | οὐρανόθεν | ouranothen | oo-ra-NOH-thane |
us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
rain | ὑετοὺς | hyetous | yoo-ay-TOOS |
from heaven, | διδοὺς | didous | thee-THOOS |
and | καὶ | kai | kay |
fruitful | καιροὺς | kairous | kay-ROOS |
seasons, | καρποφόρους | karpophorous | kahr-poh-FOH-roos |
filling | ἐμπιπλῶν | empiplōn | ame-pee-PLONE |
our | τροφῆς | trophēs | troh-FASE |
καὶ | kai | kay | |
hearts with | εὐφροσύνης | euphrosynēs | afe-froh-SYOO-nase |
food | τὰς | tas | tahs |
and | καρδίας | kardias | kahr-THEE-as |
gladness. | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |