Acts 1:16
സഹോദരന്മാരായ പുരുഷന്മാരേ, യേശുവിനെ പിടിച്ചവർക്കു വഴികാട്ടിയായിത്തീർന്ന യൂദയെക്കുറിച്ചു പരിശുദ്ധാത്മാവു ദാവീദ് മുഖാന്തരം മുൻപറഞ്ഞ തിരുവെഴുത്തിന്നു നിവൃത്തിവരുവാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു.
| Men | Ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| and brethren, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| this | ἔδει | edei | A-thee |
| πληρωθῆναι | plērōthēnai | play-roh-THAY-nay | |
| scripture must | τὴν | tēn | tane |
| needs | γραφὴν | graphēn | gra-FANE |
| fulfilled, been have | ταύτην, | tautēn | TAF-tane |
| which | ἣν | hēn | ane |
| the | προεῖπεν | proeipen | proh-EE-pane |
| τὸ | to | toh | |
| Holy | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| Ghost | τὸ | to | toh |
| by | ἅγιον | hagion | A-gee-one |
| mouth the | διὰ | dia | thee-AH |
| of David | στόματος | stomatos | STOH-ma-tose |
| spake before | Δαβὶδ, | dabid | tha-VEETH |
| concerning | περὶ | peri | pay-REE |
| Judas, | Ἰούδα | iouda | ee-OO-tha |
| τοῦ | tou | too | |
| was which | γενομένου | genomenou | gay-noh-MAY-noo |
| guide | ὁδηγοῦ | hodēgou | oh-thay-GOO |
| τοῖς | tois | toos | |
| to them that took | συλλαβοῦσιν | syllabousin | syool-la-VOO-seen |
| τὸν | ton | tone | |
| Jesus. | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |