Revelation 8:4
ധൂപവർഗ്ഗത്തിന്റെ പൂക വിശുദ്ധന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥനയോടുകൂടെ ദൂതന്റെ കയ്യിൽനിന്നു ദൈവസന്നിധിയിലേക്കു കയറി.
Revelation 8:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.
American Standard Version (ASV)
And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.
Bible in Basic English (BBE)
And the smoke of the perfume, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.
Darby English Bible (DBY)
And the smoke of the incense went up with the prayers of the saints, out of the hand of the angel before God.
World English Bible (WEB)
The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.
Young's Literal Translation (YLT)
and go up did the smoke of the perfumes to the prayers of the saints out of the hand of the messenger, before God;
| And | καὶ | kai | kay |
| the | ἀνέβη | anebē | ah-NAY-vay |
| smoke | ὁ | ho | oh |
| of the | καπνὸς | kapnos | ka-PNOSE |
| incense, | τῶν | tōn | tone |
| which came with the | θυμιαμάτων | thymiamatōn | thyoo-mee-ah-MA-tone |
| of prayers | ταῖς | tais | tase |
| the | προσευχαῖς | proseuchais | prose-afe-HASE |
| saints, | τῶν | tōn | tone |
| ascended up | ἁγίων | hagiōn | a-GEE-one |
| before | ἐκ | ek | ake |
| out God | χειρὸς | cheiros | hee-ROSE |
| of | τοῦ | tou | too |
| the | ἀγγέλου | angelou | ang-GAY-loo |
| angel's | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| hand. | τοῦ | tou | too |
| θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
Psalm 141:2
എന്റെ പ്രാർത്ഥന തിരുസന്നിധിയിൽ ധൂപമായും എന്റെ കൈകളെ മലർത്തുന്നതു സന്ധ്യായാഗമായും തീരട്ടെ.
Exodus 30:1
ധൂപം കാട്ടുവാൻ ഒരു ധൂപപീഠവും ഉണ്ടാക്കേണം; ഖദിരമരംകൊണ്ടു അതു ഉണ്ടാക്കേണം.
Luke 1:10
ധൂപം കാട്ടുന്ന നാഴികയിൽ ജനസമൂഹം ഒക്കെയും പുറത്തു പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Revelation 8:3
മറ്റൊരു ദൂതൻ ഒരു സ്വർണ്ണധൂപകലശവുമായി വന്നു യാഗപീഠത്തിന്നരികെ നിന്നു. സീംഹാസനത്തിൻ മുമ്പിലുള്ള സ്വർണ്ണപീഠത്തിൻ മേൽ സകലവിശുദ്ധന്മാരുടെയും പ്രാർത്ഥനയോടു ചേർക്കേണ്ടതിന്നു വളരെ ധൂപവർഗ്ഗം അവന്നു കൊടുത്തു.
Revelation 15:8
ദൈവത്തിന്റെ തേജസ്സും ശക്തിയും ഹേതുവായിട്ടു ദൈവാലയം പുകകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു; ഏഴു ദൂതന്മാരുടെ ബാധ ഏഴും കഴിയുവോളം ദൈവാലയത്തിൽ കടപ്പാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.