Job 8:4
നിന്റെ മക്കൾ അവനോടു പാപം ചെയ്തെങ്കിൽ അവൻ അവരെ അവരുടെ അതിക്രമങ്ങൾക്കു ഏല്പിച്ചുകളഞ്ഞു.
Job 8:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
American Standard Version (ASV)
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
Bible in Basic English (BBE)
If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand.
Darby English Bible (DBY)
If thy children have sinned against him, he hath also given them over into the hand of their transgression.
Webster's Bible (WBT)
If thy children have sinned against him, and he hath cast them away for their transgression;
World English Bible (WEB)
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience;
Young's Literal Translation (YLT)
If thy sons have sinned before Him, And He doth send them away, By the hand of their transgression,
| If | אִם | ʾim | eem |
| thy children | בָּנֶ֥יךָ | bānêkā | ba-NAY-ha |
| have sinned | חָֽטְאוּ | ḥāṭĕʾû | HA-teh-oo |
| away them cast have he and him, against | ל֑וֹ | lô | loh |
| for | וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם | wayšallĕḥēm | VA-sha-leh-HAME |
| their transgression; | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| פִּשְׁעָֽם׃ | pišʿām | peesh-AM |
Cross Reference
Job 1:5
എന്നാൽ വിരുന്നുനാളുകൾ വട്ടംതികയുമ്പോൾ ഇയ്യോബ് പക്ഷെ എന്റെ പുത്രന്മാർ പാപം ചെയ്തു ദൈവത്തെ ഹൃദയംകൊണ്ടു ത്യജിച്ചുപോയിരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു ആളയച്ചു അവരെ വരുത്തി ശുദ്ധീകരിക്കയും നന്നാ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു അവരുടെ സംഖ്യക്കു ഒത്തവണ്ണം ഹോമയാഗങ്ങളെ കഴിക്കയും ചെയ്യും. ഇങ്ങനെ ഇയ്യോബ് എല്ലായ്പോഴും ചെയ്തുപോന്നു.
Job 1:18
അവൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റൊരുത്തൻ വന്നു; നിന്റെ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും മൂത്ത ജ്യേഷ്ഠന്റെ വീട്ടിൽ തിന്നുകയും വീഞ്ഞു കുടിക്കയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
Genesis 13:13
സൊദോംനിവാസികൾ ദുഷ്ടന്മാരും യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ മഹാപാപികളും ആയിരുന്നു.
Genesis 19:13
ഇവരെക്കുറിച്ചുള്ള ആവലാധി യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ വലുതായിത്തീർന്നിരിക്കകൊണ്ടു ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തെ നശിപ്പിക്കും. അതിനെ നശിപ്പിപ്പാൻ യഹോവ ഞങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Job 5:4
അവന്റെ മക്കൾ രക്ഷയോടകന്നിരിക്കുന്നു; അവർ രക്ഷകനില്ലാതെ വാതിൽക്കൽവെച്ചു തകർന്നുപോകുന്നു.
Job 18:16
കീഴെ അവന്റെ വേർ ഉണങ്ങിപ്പോകും; മേലെ അവന്റെ കൊമ്പു വാടിപ്പോകും.