Job 18:2
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം മൊഴികൾക്കു കുടുക്കുവെക്കും? ബുദ്ധിവെപ്പിൻ; പിന്നെ നമുക്കു സംസാരിക്കാം.
Job 18:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
American Standard Version (ASV)
How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
Bible in Basic English (BBE)
How long will it be before you have done talking? Get wisdom, and then we will say what is in our minds.
Darby English Bible (DBY)
How long will ye hunt for words? Be intelligent, and then we will speak.
Webster's Bible (WBT)
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
World English Bible (WEB)
"How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
Young's Literal Translation (YLT)
When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak.
| How long | עַד | ʿad | ad |
| אָ֤נָה׀ | ʾānâ | AH-na | |
| make ye ere be it will | תְּשִׂימ֣וּן | tĕśîmûn | teh-see-MOON |
| end an | קִנְצֵ֣י | qinṣê | keen-TSAY |
| of words? | לְמִלִּ֑ין | lĕmillîn | leh-mee-LEEN |
| mark, | תָּ֝בִ֗ינוּ | tābînû | TA-VEE-noo |
| and afterwards | וְאַחַ֥ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
| we will speak. | נְדַבֵּֽר׃ | nĕdabbēr | neh-da-BARE |
Cross Reference
Job 3:5
ഇരുളും അന്ധതമസ്സും അതിനെ സ്വാധീനമാക്കട്ടെ; ഒരു മേഘം അതിന്മേൽ അമരട്ടെ; പകലിനെ ഇരുട്ടുന്നതൊക്കെയും അതിനെ പേടിപ്പിക്കട്ടെ.
Proverbs 18:13
കേൾക്കുംമുമ്പെ ഉത്തരം പറയുന്നവന്നു അതു ഭോഷത്വവും ലജ്ജയും ആയ്തീരുന്നു.
Job 33:1
എങ്കിലോ ഇയ്യോബേ, എന്റെ ഭാഷണം കേട്ടുകൊൾക; എന്റെ സകലവാക്കുകളും ശ്രദ്ധിച്ചുകൊൾക.
Job 21:2
എന്റെ വാക്കു ശ്രദ്ധയോടെ കേൾപ്പിൻ; അതു നിങ്ങൾക്കു ആശ്വാസമായിരിക്കട്ടെ.
Job 16:2
ഞാൻ ഈവക പലതും കേട്ടിട്ടുണ്ടു; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വ്യസനിപ്പിക്കുന്ന ആശ്വാസകന്മാർ.
Job 13:5
നിങ്ങൾ അശേഷം മിണ്ടാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം; അതു നിങ്ങൾക്കു ജ്ഞാനമായിരിക്കും.
Job 11:2
വാഗ്ബാഹുല്യത്തിന്നു ഉത്തരം പറയേണ്ടയോ? വിടുവായൻ നീതിമാനായിരിക്കുമോ?
Job 8:2
എത്രത്തോളം നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കും? നിന്റെ വായിലെ വാക്കുകൾ വങ്കാറ്റുപോലെ ഇരിക്കും?
Job 3:17
അവിടെ ദുർജ്ജനം ഉപദ്രവിക്കാതെയിരിക്കുന്നു; അവിടെ ക്ഷീണിച്ചു പോയവർ വിശ്രമിക്കുന്നു.
James 1:19
പ്രിയസഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ അതു അറിയുന്നുവല്ലോ. എന്നാൽ ഏതു മനുഷ്യനും കേൾപ്പാൻ വേഗതയും പറവാൻ താമസവും കോപത്തിന്നു താമസവുമുള്ളവൻ ആയിരിക്കട്ടെ.