Deuteronomy 32:1
ആകശാമേ, ചെവിതരിക; ഞാൻ സംസാരിക്കും; ഭൂമി എന്റെ വായിൻ വാക്കുകളെ കേൾക്കട്ടെ.
Deuteronomy 32:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
American Standard Version (ASV)
Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.
Bible in Basic English (BBE)
Give ear, O heavens, to my voice; let the earth take note of the words of my mouth:
Darby English Bible (DBY)
Give ear, ye heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth!
Webster's Bible (WBT)
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
World English Bible (WEB)
Give ear, you heavens, and I will speak; Let the earth hear the words of my mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
`Give ear, O heavens, and I speak; And thou dost hear, O earth, sayings of my mouth!
| Give ear, | הַֽאֲזִ֥ינוּ | haʾăzînû | ha-uh-ZEE-noo |
| O ye heavens, | הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| speak; will I and | וַֽאֲדַבֵּ֑רָה | waʾădabbērâ | va-uh-da-BAY-ra |
| hear, and | וְתִשְׁמַ֥ע | wĕtišmaʿ | veh-teesh-MA |
| O earth, | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| the words | אִמְרֵי | ʾimrê | eem-RAY |
| of my mouth. | פִֽי׃ | pî | fee |
Cross Reference
Deuteronomy 4:26
നിങ്ങൾ കൈവശമാക്കേണ്ടതിന്നു യോർദ്ദാൻ കടന്നുചെല്ലുന്ന ദേശത്തു നിന്നു നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നശിച്ചുപോകുമെന്നു ഞാൻ ഇന്നു ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും നിങ്ങൾക്കു വിരോധമായി സാക്ഷിനിർത്തി പറയുന്നു; നിങ്ങൾ അവിടെ ദീർഘായുസ്സോടിരിക്കാതെ നിർമ്മൂലമായ്പോകും.
Isaiah 1:2
ആകാശമേ, കേൾക്ക; ഭൂമിയേ, ചെവിതരിക; യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ മക്കളെ പോറ്റി വളർത്തി; അവരോ എന്നോടു മത്സരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Deuteronomy 30:19
ജീവനും മരണവും, അനുഗ്രഹവും ശാപവും നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിന്നു ഞാൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഇന്നു സാക്ഷിവെക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു നീയും നിന്റെ സന്തതിയും ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന്നും
Deuteronomy 31:28
നിങ്ങളുടെ ഗോത്രങ്ങളുടെ എല്ലാമൂപ്പന്മാരെയും പ്രാമണികളെയും എന്റെ അടുക്കൽ വിളിച്ചുകൂട്ടുവിൻ; എന്നാൽ ഞാൻ ഈ വചനങ്ങൾ അവരെ പറഞ്ഞു കേൾപ്പിച്ചു അവരുടെ നേരെ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും സാക്ഷിവെക്കും.
Psalm 50:4
തന്റെ ജനത്തെ ന്യായം വിധിക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ മേലിൽനിന്നു ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും വിളിക്കുന്നു.
Jeremiah 6:19
ഭൂമിയോ, കേൾക്ക; ഈ ജനം എന്റെ വചനങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ എന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തെ നിരസിച്ചുകളഞ്ഞതുകൊണ്ടു, ഞാൻ അവരുടെ വിചാരങ്ങളുടെ ഫലമായി അനർത്ഥം അവരുടെമേൽ വരുത്തും.
Psalm 49:1
സകല ജാതികളുമായുള്ളോരേ, ഇതു കേൾപ്പിൻ; സകലഭൂവാസികളുമായുള്ളോരേ, ചെവിക്കൊൾവിൻ.
Jeremiah 2:12
ആകാശമേ, ഇതിങ്കൽ വിസ്മയിച്ചു ഭ്രമിച്ചു ഏറ്റവും സ്തംഭിച്ചുപോക എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Jeremiah 22:29
ദേശമേ, ദേശമേ, ദേശമേ, യഹോവയുടെ വചനം കേൾക്ക!