2 Samuel 6:17
അവർ യഹോവയുടെ പെട്ടകം കൊണ്ടുവന്നു ദാവീദ് അതിന്നായിട്ടു അടിച്ചിരുന്ന കൂടാരത്തിന്റെ നടുവിൽ അതിന്റെ സ്ഥാനത്തുവെച്ചു; പിന്നെ ദാവീദ് യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ ഹോമയാഗങ്ങളും സമാധാനയാഗങ്ങളും അർപ്പിച്ചു.
| And they brought in | וַיָּבִ֜אוּ | wayyābiʾû | va-ya-VEE-oo |
| אֶת | ʾet | et | |
| ark the | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| set and | וַיַּצִּ֤גוּ | wayyaṣṣigû | va-ya-TSEE-ɡoo |
| it in his place, | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| in the midst | בִּמְקוֹמ֔וֹ | bimqômô | beem-koh-MOH |
| tabernacle the of | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| that | הָאֹ֔הֶל | hāʾōhel | ha-OH-hel |
| David | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had pitched | נָֽטָה | nāṭâ | NA-ta |
| for it: and David | ל֖וֹ | lô | loh |
| offered | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| burnt offerings | וַיַּ֨עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| and peace offerings | דָּוִ֥ד | dāwid | da-VEED |
| before | עֹל֛וֹת | ʿōlôt | oh-LOTE |
| the Lord. | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וּשְׁלָמִֽים׃ | ûšĕlāmîm | oo-sheh-la-MEEM |