2 Samuel 24:22 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 2 Samuel 2 Samuel 24 2 Samuel 24:22

2 Samuel 24:22
അരവ്നാ ദാവീദിനോടു: യജമാനനായ രാജാവിന്നു ബോധിച്ചതു എടുത്തു യാഗം കഴിച്ചാലും; ഹോമയാഗത്തിന്നു കാളകളും വിറകിന്നു മെതിവണ്ടികളും കാളക്കോപ്പുകളും ഇതാ.

⇦ 2 Samuel 24:212 Samuel 242 Samuel 24:23 ⇨

2 Samuel 24:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.

American Standard Version (ASV)
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, the oxen for the burnt-offering, and the threshing instruments and the yokes of the oxen for the wood:

Bible in Basic English (BBE)
And Araunah said to David, Let my lord the king take whatever seems right to him, and make an offering of it: see, here are the oxen for the burned offering, and the grain-cleaning instruments and the ox-yokes for wood:

Darby English Bible (DBY)
And Araunah said to David, Let my lord the king take and offer up that which is good in his sight: see, [here are] oxen for the burnt-offering, and the threshing-sledges and implements of the oxen for wood.

Webster's Bible (WBT)
And Araunah said to David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good to him: behold, here are oxen for burnt-sacrifice, and threshing-instruments and other instruments of the oxen for wood.

World English Bible (WEB)
Araunah said to David, Let my lord the king take and offer up what seems good to him: behold, the oxen for the burnt offering, and the threshing instruments and the yokes of the oxen for the wood:

Young's Literal Translation (YLT)
And Araunah saith unto David, `Let my lord the king take and cause to ascend that which is good in his eyes; see, the oxen for a burnt-offering, and the threshing instruments, and the instruments of the oxen, for wood;'

And
Araunah
וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
אֲרַ֙וְנָה֙ʾărawnāhuh-RAHV-NA
unto
אֶלʾelel
David,
דָּוִ֔דdāwidda-VEED
Let
my
lord
יִקַּ֥חyiqqaḥyee-KAHK
king
the
וְיַ֛עַלwĕyaʿalveh-YA-al
take
אֲדֹנִ֥יʾădōnîuh-doh-NEE
and
offer
up
הַמֶּ֖לֶךְhammelekha-MEH-lek
what
seemeth
good
הַטּ֣וֹבhaṭṭôbHA-tove
him:
unto
בְּעֵינָ֑וbĕʿênāwbeh-ay-NAHV
behold,
רְאֵה֙rĕʾēhreh-A
here
be
oxen
הַבָּקָ֣רhabbāqārha-ba-KAHR
for
burnt
sacrifice,
לָֽעֹלָ֔הlāʿōlâla-oh-LA
instruments
threshing
and
וְהַמֹּֽרִגִּ֛יםwĕhammōriggîmveh-ha-moh-ree-ɡEEM
and
other
instruments
וּכְלֵ֥יûkĕlêoo-heh-LAY
of
the
oxen
הַבָּקָ֖רhabbāqārha-ba-KAHR
for
wood.
לָֽעֵצִֽים׃lāʿēṣîmLA-ay-TSEEM

Cross Reference

1 Kings 19:21
അങ്ങനെ അവൻ അവനെ വിട്ടു ചെന്നു ഒരു ഏർ കാളയെ പിടിച്ചു അറുത്തു കാളയുടെ മരക്കോപ്പുകൊണ്ടു മാംസം പാകം ചെയ്തു ജനത്തിന്നു കൊടുത്തു; അവർ തിന്നു; പിന്നെ അവൻ എഴുന്നേറ്റു ഏലീയാവിന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു അവന്നു ശുശ്രൂഷകനായ്തീർന്നു.

1 Samuel 6:14
വണ്ടി ബേത്ത്-ശേമെശ്യനായ യോശുവയുടെ വയലിൽ വന്നുനിന്നു: അവിടെ ഒരു വലിയ കല്ലു ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർ വണ്ടിയുടെ മരം വെട്ടിക്കീറി പശുക്കളെ യഹോവെക്കു ഹോമയാഗം കഴിച്ചു.

Genesis 23:11
അങ്ങനെയല്ല, യജമാനനേ, കേൾക്കേണമേ; നിലം ഞാൻ നിനക്കു തരുന്നു; അതിലെ ഗുഹയും നിനക്കു തരുന്നു; എന്റെ സ്വജനം കാൺകെ തരുന്നു; മരിച്ചവളെ അടക്കം ചെയ്തുകൊണ്ടാലും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

1 Chronicles 21:22
ദാവീദ് ഒര്‍ന്നാനോടുഈ കളത്തിന്റെ സ്ഥലത്തു ഞാന്‍ യഹോവേക്കു ഒരു യാഗപീഠം പണിയേണ്ടതിന്നു അതു എനിക്കു തരേണം; ബാധ ജനത്തെ വിട്ടുമാറേണ്ടതിന്നു നീ അതു മുഴുവിലെക്കു എനിക്കു തരേണം എന്നു പറഞ്ഞു.