2 Samuel 22:39
അവർക്കു എഴുന്നേറ്റുകൂടാതവണ്ണം ഞാൻ അവരെ തകർത്തൊടുക്കി; അവർ എന്റെ കാൽക്കീഴിൽ വീണിരിക്കുന്നു.
2 Samuel 22:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
American Standard Version (ASV)
And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet.
Bible in Basic English (BBE)
I have sent destruction on them and given them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.
Darby English Bible (DBY)
And I have consumed them and have crushed them, and they rose not again; Yea, they fell under my feet.
Webster's Bible (WBT)
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they have fallen under my feet.
World English Bible (WEB)
I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise: Yes, they are fallen under my feet.
Young's Literal Translation (YLT)
And I consume them, and smite them, And they rise not, and fall under my feet.
| And I have consumed | וָֽאֲכַלֵּ֥ם | wāʾăkallēm | va-uh-ha-LAME |
| them, and wounded | וָֽאֶמְחָצֵ֖ם | wāʾemḥāṣēm | va-em-ha-TSAME |
| not could they that them, | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| arise: | יְקוּמ֑וּן | yĕqûmûn | yeh-koo-MOON |
| fallen are they yea, | וַֽיִּפְּל֖וּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
| under | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| my feet. | רַגְלָֽי׃ | raglāy | rahɡ-LAI |
Cross Reference
Malachi 4:3
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുവാനുള്ള ദിവസത്തിൽ ദുഷ്ടന്മാർ നിങ്ങളുടെ കാലിൻ കീഴിൽ വെണ്ണീർ ആയിരിക്കകൊണ്ടു നിങ്ങൾ അവരെ ചവിട്ടിക്കളയും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
Psalm 18:37
ഞാൻ എന്റെ ശത്രുക്കളെ പിന്തുടർന്നു പിടിച്ചു; അവരെ മുടിക്കുവോളം ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞില്ല.
Psalm 110:1
യഹോവ എന്റെ കർത്താവിനോടു അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു: ഞാൻ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നിന്റെ പാദപീഠമാക്കുവോളം നീ എന്റെ വലത്തുഭാഗത്തിരിക്ക.
Psalm 110:5
നിന്റെ വലത്തുഭാഗത്തിരിക്കുന്ന കർത്താവു തന്റെ ക്രോധദിവസത്തിൽ രാജാക്കന്മാരെ തകർത്തുകളയും.
Psalm 118:10
സകലജാതികളും എന്നെ ചുറ്റിവളഞ്ഞു; യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ ഞാൻ അവരെ ഛേദിച്ചുകളയും.
Malachi 4:1
ചൂളപോലെ കത്തുന്ന ഒരു ദിവസം വരും; അപ്പോൾ അഹങ്കാരികളൊക്കെയും സകല ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരും താളടിയാകും; വരുവാനുള്ള ആ ദിവസം വേരും കൊമ്പും ശേഷിപ്പിക്കാതെ അവരെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.