2 Samuel 19:23 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 2 Samuel 2 Samuel 19 2 Samuel 19:23

2 Samuel 19:23
പിന്നെ ശിമെയിയോടു: നീ മരിക്കയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു, രാജാവു അവനോടു സത്യവും ചെയ്തു.

2 Samuel 19:222 Samuel 192 Samuel 19:24

2 Samuel 19:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

American Standard Version (ASV)
And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

Bible in Basic English (BBE)
So the king said to Shimei, You will not be put to death. And the king gave him his oath.

Darby English Bible (DBY)
And the king said to Shimei, Thou shalt not die. And the king swore to him.

Webster's Bible (WBT)
Therefore the king said to Shimei, Thou shalt not die. And the king swore to him.

World English Bible (WEB)
The king said to Shimei, You shall not die. The king swore to him.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king saith unto Shimei, `Thou dost not die;' and the king sweareth to him.

Therefore
the
king
וַיֹּ֧אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
הַמֶּ֛לֶךְhammelekha-MEH-lek
unto
אֶלʾelel
Shimei,
שִׁמְעִ֖יšimʿîsheem-EE
not
shalt
Thou
לֹ֣אlōʾloh
die.
תָמ֑וּתtāmûtta-MOOT
And
the
king
וַיִּשָּׁ֥בַֽעwayyiššābaʿva-yee-SHA-va
sware
ל֖וֹloh
unto
him.
הַמֶּֽלֶךְ׃hammelekha-MEH-lek

Cross Reference

1 Kings 2:8
പിന്നെ ബഹൂരീമിലെ ബെന്യാമീന്യനായ ഗേരയുടെ മകൻ ശിമെയി എന്നൊരുവൻ ഉണ്ടല്ലോ; ഞാൻ മഹനയീമിലേക്കു പോകുന്ന ദിവസം അവൻ എന്നെ കഠിനശാപത്തോടെ ശപിച്ചു; എങ്കിലും അവൻ യോർദ്ദാങ്കൽ എന്നെ എതിരേറ്റുവന്നതുകൊണ്ടു അവനെ വാൾകൊണ്ടു കൊല്ലുകയില്ല എന്നു ഞാൻ യഹോവാനാമത്തിൽ അവനോടു സത്യംചെയ്തു.

1 Kings 2:37
പുറത്തിറങ്ങി കിദ്രോൻ തോടു കടക്കുന്ന നാളിൽ നീ മരിക്കേണ്ടിവരും എന്നു തീർച്ചയായി അറിഞ്ഞുകൊൾക; നിന്റെ രക്തം നിന്റെ തലമേൽ തന്നേ ഇരിക്കും എന്നു കല്പിച്ചു.

1 Kings 2:46
രാജാവു യെഹോയാദയുടെ മകൻ ബെനായാവോടു കല്പിച്ചു; അവൻ ചെന്നു അവനെ വെട്ടിക്കൊന്നു. അങ്ങനെ രാജത്വം ശലോമോന്റെ കയ്യിൽ സ്ഥിരമായി.

1 Samuel 28:10
യഹോവയാണ ഈ കാര്യംകൊണ്ടു നിനക്കു ഒരു ദോഷവും ഭവിക്കയില്ല എന്നു ശൌൽ യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ അവളോടു സത്യം ചെയ്തു പറഞ്ഞു.

1 Samuel 30:15
ദാവീദ് അവനോടു: അപ്പരിഷയുടെ അടുക്കലേക്കു നീ വഴികാണിച്ചുതരുമോ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു അവൻ: നീ എന്നെ കൊല്ലുകയോ എന്റെ യജമാനന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കയോ ചെയ്കയില്ലെന്നു ദൈവനാമത്തിൽ എന്നോടു സത്യം ചെയ്താൽ അപ്പരിഷയുടെ അടുക്കലേക്കു വഴികാണിച്ചുതരാം എന്നു പറഞ്ഞു.

Hebrews 6:16
തങ്ങളെക്കാൾ വലിയവനെക്കൊണ്ടല്ലോ മനുഷ്യർ സത്യം ചെയ്യുന്നതു; ആണ അവർക്കു ഉറപ്പിന്നായി സകലവാദത്തിന്റെയും തീർച്ചയാകുന്നു.