2 Samuel 13:14
എന്നാൽ അവൻ, അവളുടെ വാക്കു കേൾപ്പാൻ മനസ്സില്ലാതെ, അവളെക്കാൾ ബലമുള്ളവനാകകൊണ്ടു ബലാൽക്കാരം ചെയ്തു അവളോടുകൂടെ ശയിച്ചു.
Howbeit he would | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | אָבָ֖ה | ʾābâ | ah-VA |
hearken | לִשְׁמֹ֣עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
unto her voice: | בְּקוֹלָ֑הּ | bĕqôlāh | beh-koh-LA |
stronger being but, | וַיֶּֽחֱזַ֤ק | wayyeḥĕzaq | va-yeh-hay-ZAHK |
than she, forced | מִמֶּ֙נָּה֙ | mimmennāh | mee-MEH-NA |
her, and lay with | וַיְעַנֶּ֔הָ | wayʿannehā | vai-ah-NEH-ha |
her. | וַיִּשְׁכַּ֖ב | wayyiškab | va-yeesh-KAHV |
אֹתָֽהּ׃ | ʾōtāh | oh-TA |