2 Kings 24:6
യെഹോയാക്കീം തന്റെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ നിദ്രപ്രാപിച്ചു; അവന്റെ മകനായ യെഹോയാഖീൻ അവന്നു പകരം രാജാവായി.
2 Kings 24:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
American Standard Version (ASV)
So Jehoiakim slept with his fathers; and Jehoiachin his son reigned in his stead.
Bible in Basic English (BBE)
So Jehoiakim went to rest with his fathers; and Jehoiachin his son became king in his place.
Darby English Bible (DBY)
And Jehoiakim slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his stead.
Webster's Bible (WBT)
So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
World English Bible (WEB)
So Jehoiakim slept with his fathers; and Jehoiachin his son reigned in his place.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehoiakim lieth with his fathers, and Jehoiachin his son reigneth in his stead.
| So Jehoiakim | וַיִּשְׁכַּ֥ב | wayyiškab | va-yeesh-KAHV |
| slept | יְהֽוֹיָקִ֖ים | yĕhôyāqîm | yeh-hoh-ya-KEEM |
| with | עִם | ʿim | eem |
| his fathers: | אֲבֹתָ֑יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
| Jehoiachin and | וַיִּמְלֹ֛ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
| his son | יְהֽוֹיָכִ֥ין | yĕhôyākîn | yeh-hoh-ya-HEEN |
| reigned | בְּנ֖וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| in his stead. | תַּחְתָּֽיו׃ | taḥtāyw | tahk-TAIV |
Cross Reference
Jeremiah 22:18
അതുകൊണ്ടു യഹോവ യോശീയാവിന്റെ മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാക്കീമിനെക്കുറിച്ചു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അവനെക്കുറിച്ചു അവർ: അയ്യോ സഹോദരാ, അയ്യോ സഹോദരീ എന്നു ചൊല്ലി വിലപിക്കയില്ല; അവനെക്കുറിച്ചു: അയ്യോ തമ്പുരാനേ, അയ്യോ തിരുമേനീ എന്നു ചൊല്ലി വിലപിക്കയുമില്ല.
2 Chronicles 36:6
അവന്റെ നേരെ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ് നേസർ വന്നു അവനെ ചങ്ങലയിട്ടു ബാബേലിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി,
Jeremiah 36:30
അതുകൊണ്ടു യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാക്കീമിനെക്കുറിച്ചു യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അവന്നു ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിപ്പാൻ ഒരുത്തനും ഉണ്ടാകയില്ല; അവന്റെ ശവം പകൽ വെയിലും രാത്രിയിൽ മഞ്ഞു ഏല്പാൻ എറിഞ്ഞുകളയും.
2 Chronicles 36:8
യെഹോയാക്കീമിന്റെ മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളും അവൻ ചെയ്തതും അവനിൽ കണ്ടതുമായ മ്ളേച്ഛതകളും യിസ്രായേലിലെയും യെഹൂദയിലെയും രാജാക്കന്മാരുടെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ. അവന്റെ മകനായ യെഹോയാഖീൻ അവന്നുപകരം രാജാവായി.