2 Kings 1:1
ആഹാബ് മരിച്ചശേഷം മോവാബ്യർ യിസ്രായേലിനോടു മത്സരിച്ചു.
2 Kings 1:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
American Standard Version (ASV)
And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
Bible in Basic English (BBE)
After the death of Ahab, Moab made itself free from the authority of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
Webster's Bible (WBT)
Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
World English Bible (WEB)
Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moab transgresseth against Israel after the death of Ahab,
| Then Moab | וַיִּפְשַׁ֤ע | wayyipšaʿ | va-yeef-SHA |
| rebelled | מוֹאָב֙ | môʾāb | moh-AV |
| against Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| after | אַֽחֲרֵ֖י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the death | מ֥וֹת | môt | mote |
| of Ahab. | אַחְאָֽב׃ | ʾaḥʾāb | ak-AV |
Cross Reference
2 Samuel 8:2
അവൻ മോവാബ്യരെയും തോല്പിച്ചു അവരെ നിലത്തു കിടത്തി ചരടുകൊണ്ടു അളന്നു; കൊല്ലുവാൻ രണ്ടു ചരടും ജീവനോടെ രക്ഷിപ്പാൻ ഒരു ചരടുമായി അവൻ അളന്നു. അങ്ങനെ മോവാബ്യർ ദാവീദിന്നു ദാസന്മാരായി കപ്പം കൊടുത്തുവന്നു.
Numbers 24:7
അവന്റെ തൊട്ടികളിൽനിന്നു വെള്ളം ഒഴുകുന്നു; അവന്റെ വിത്തിന്നു വെള്ളം ധാരാളം; അവന്റെ അരചൻ ആഗാഗിലും ശ്രേഷ്ഠൻ; അവന്റെ രാജത്വം ഉന്നതം തന്നേ.
2 Kings 3:4
മോവാബ് രാജാവായ മേശെക്കു അനവധി ആടുണ്ടായിരുന്നു; അവൻ യിസ്രായേൽരാജാവിന്നു ഒരു ലക്ഷം കുഞ്ഞാടുകളുടെയും ഒരു ലക്ഷം ആട്ടുകൊറ്റന്മാരുടെയും രോമം കൊടുത്തുവന്നു.
2 Kings 8:20
അവന്റെ കാലത്തു എദോമ്യർ യെഹൂദയുടെ മേലധികാരത്തോടു മത്സരിച്ചു തങ്ങൾക്കു ഒരു രാജാവിനെ വാഴിച്ചു.
2 Kings 8:22
അങ്ങിനെ എദോമ്യർ യെഹൂദയുടെ മേലധികാരത്തോടു ഇന്നുവരെ മത്സരിച്ചുനില്ക്കുന്നു; ആ കാലത്തു തന്നേ ലിബ്നയും മത്സരിച്ചു.
1 Chronicles 18:2
പിന്നെ അവൻ മോവാബിനെ തോല്പിച്ചു; മോവാബ്യർ ദാവീദിന്റെ ദാസന്മാരായി കാഴ്ചകൊണ്ടുവന്നു.
Psalm 60:8
മോവാബ് എനിക്കു കഴുകുവാനുള്ള വട്ടക; ഏദോമിന്മേൽ ഞാൻ എന്റെ ചെരിപ്പു എറിയും; ഫെലിസ്ത്യദേശമേ, നീ എന്റെനിമിത്തം ജയഘോഷം കൊള്ളുക!