2 Chronicles 31:17
ആലയത്തിൽ വരുന്നവരെയും പുരോഹിതന്മാരുടെ വംശാവലിയിൽ പിതൃഭവനംപിതൃഭവനമായി ചാർത്തപ്പെട്ടവരെയും ഇരുപതു വയസ്സുമുതൽ മേലോട്ടു കൂറുക്കുറായി താന്താങ്ങളുടെ തവണമുറെക്കു ചാർത്തപ്പെട്ട ലേവ്യരെയും ഒഴിച്ചിരുന്നു.
| Both to | וְאֵ֨ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| the genealogy | הִתְיַחֵ֤שׂ | hityaḥēś | heet-ya-HASE |
| of the priests | הַכֹּֽהֲנִים֙ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| house the by | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
| of their fathers, | אֲבֽוֹתֵיהֶ֔ם | ʾăbôtêhem | uh-voh-tay-HEM |
| Levites the and | וְהַ֨לְוִיִּ֔ם | wĕhalwiyyim | veh-HAHL-vee-YEEM |
| from twenty | מִבֶּ֛ן | mibben | mee-BEN |
| years | עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| old | שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA |
| upward, and | וּלְמָ֑עְלָה | ûlĕmāʿĕlâ | oo-leh-MA-eh-la |
| in their charges | בְּמִשְׁמְרֽוֹתֵיהֶ֖ם | bĕmišmĕrôtêhem | beh-meesh-meh-roh-tay-HEM |
| by their courses; | בְּמַחְלְקֽוֹתֵיהֶֽם׃ | bĕmaḥlĕqôtêhem | beh-mahk-leh-KOH-tay-HEM |