2 Chronicles 28:8
യിസ്രായേല്യർ തങ്ങളുടെ സഹോദരജനത്തിൽ സ്ത്രീകളും പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരുമായി രണ്ടുലക്ഷം പേരെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി, വളരെ കൊള്ളയിട്ടു കൊള്ളയും ശമർയ്യയിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി.
2 Chronicles 28:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
American Standard Version (ASV)
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
Bible in Basic English (BBE)
And the children of Israel took away as prisoners from their brothers, two hundred thousand, women and sons and daughters, and a great store of their goods, and took them to Samaria.
Darby English Bible (DBY)
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took away also much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
Webster's Bible (WBT)
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and also took away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
World English Bible (WEB)
The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel take captive of their brethren, two hundred thousand, wives, sons and daughters, and also much spoil they have seized from them, and they bring in the spoil to Samaria.
| And the children | וַיִּשְׁבּוּ֩ | wayyišbû | va-yeesh-BOO |
| of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| carried away captive | יִשְׂרָאֵ֨ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| brethren their of | מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם | mēʾăḥêhem | may-uh-hay-HEM |
| two hundred | מָאתַ֣יִם | māʾtayim | ma-TA-yeem |
| thousand, | אֶ֗לֶף | ʾelep | EH-lef |
| women, | נָשִׁים֙ | nāšîm | na-SHEEM |
| sons, | בָּנִ֣ים | bānîm | ba-NEEM |
| daughters, and | וּבָנ֔וֹת | ûbānôt | oo-va-NOTE |
| and took also away | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| שָׁלָ֥ל | šālāl | sha-LAHL | |
| much | רָ֖ב | rāb | rahv |
| spoil | בָּֽזְז֣וּ | bāzĕzû | ba-zeh-ZOO |
| brought and them, from | מֵהֶ֑ם | mēhem | may-HEM |
| וַיָּבִ֥יאוּ | wayyābîʾû | va-ya-VEE-oo | |
| the spoil | אֶת | ʾet | et |
| to Samaria. | הַשָּׁלָ֖ל | haššālāl | ha-sha-LAHL |
| לְשֹֽׁמְרֽוֹן׃ | lĕšōmĕrôn | leh-SHOH-meh-RONE |
Cross Reference
2 Chronicles 11:4
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടരുതു; നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടു യുദ്ധം ചെയ്യരുതു; ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകുവിൻ; ഈ കാര്യം എന്റെ ഹിതത്താൽ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നിപ്രകാരം യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. അവർ യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു അനുസരിക്കയും യൊരോബെയാമിന്റെ നേരെ ചെല്ലാതെ മടങ്ങിപ്പോകയും ചെയ്തു.
Deuteronomy 28:25
ശത്രുക്കളുടെ മുമ്പിൽ യഹോവ നിന്നെ തോല്ക്കുമാറാക്കും. നീ ഒരു വഴിയായി അവരുടെ നേരെ ചെല്ലും; ഏഴു വഴിയായി അവരുടെ മുമ്പിൽ നിന്നു ഓടിപ്പോകും; നീ ഭൂമിയിലെ സകലരാജ്യങ്ങൾക്കും ഒരു ബാധയായ്തീരും.
Deuteronomy 28:41
നീ പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിക്കും; എങ്കിലും അവർ നിനക്കു ഇരിക്കയില്ല; അവർ പ്രവാസത്തിലേക്കു പോകേണ്ടിവരും.
Acts 7:26
പിറ്റെന്നാൾ അവർ കലഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അവരുടെ അടുക്കൽ വന്നു: പുരുഷന്മാരെ, നിങ്ങൾ സഹോദരന്മാരല്ലോ; തമ്മിൽ അന്യായം ചെയ്യുന്നതു എന്തു എന്നു പറഞ്ഞു അവരെ സമാധാനപ്പെടുത്തുവാൻ നോക്കി.
Acts 13:26
സഹോദരന്മാരേ, അബ്രാഹാംവംശത്തിലെ മക്കളും അവരോടു ചേർന്ന ദൈവഭക്തന്മാരുമായുള്ളാരേ, നമുക്കാകുന്നു ഈ രക്ഷാവചനം അയച്ചിരിക്കുന്നതു.