2 Chronicles 21:18
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞശേഷം യഹോവ അവനെ കുടലിൽ പൊറുക്കാത്ത വ്യാധികൊണ്ടു ബാധിച്ചു.
2 Chronicles 21:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
American Standard Version (ASV)
And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.
Bible in Basic English (BBE)
And after all this the Lord sent on him a disease of the stomach from which it was impossible for him to be made well.
Darby English Bible (DBY)
And after all this, Jehovah smote him in his bowels with an incurable sickness.
Webster's Bible (WBT)
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
World English Bible (WEB)
After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.
Young's Literal Translation (YLT)
And after all this hath Jehovah plagued him in his bowels by a disease for which there is no healing,
| And after | וְאַֽחֲרֵ֖י | wĕʾaḥărê | veh-ah-huh-RAY |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| this | זֹ֑את | zōt | zote |
| the Lord | נְגָפ֨וֹ | nĕgāpô | neh-ɡa-FOH |
| smote | יְהוָ֧ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| bowels his in him | בְּמֵעָ֛יו | bĕmēʿāyw | beh-may-AV |
| with an incurable | לָֽחֳלִ֖י | lāḥŏlî | la-hoh-LEE |
| לְאֵ֥ין | lĕʾên | leh-ANE | |
| disease. | מַרְפֵּֽא׃ | marpēʾ | mahr-PAY |
Cross Reference
2 Chronicles 21:15
നിനക്കോ ദീനത്താൽ നിന്റെ കുടൽ കാലക്രമേണ പുറത്തു ചാടുംവരെ കുടലിൽ വ്യാധിപിടിച്ചു കഠിനദീനമുണ്ടാകും.
2 Kings 9:29
ആഹാബിന്റെ മകനായ യോരാമിന്റെ പതിനൊന്നാം ആണ്ടിൽ ആയിരുന്നു അഹസ്യാവു യെഹൂദയിൽ രാജാവായതു.
Acts 12:23
അവൻ ദൈവത്തിന്നു മഹത്വം കൊടുക്കായ്കയാൽ കർത്താവിന്റെ ദൂതൻ ഉടനെ അവനെ അടിച്ചു, അവൻ കൃമിക്കു ഇരയായി പ്രാണനെ വിട്ടു.