2 Chronicles 20:27
യഹോവ അവർക്കു ശത്രുക്കളുടെമേൽ ജയസന്തോഷം നില്കിയതുകൊണ്ടു യെഹൂദ്യരും യെരൂശലേമ്യരും എല്ലാം മുമ്പിൽ യെഹോശാഫാത്തുമായി സന്തോഷത്തോടെ യെരൂശലേമിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോന്നു;
| Then they returned, | וַ֠יָּשֻׁבוּ | wayyāšubû | VA-ya-shoo-voo |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| man | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Judah | יְהוּדָ֤ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| Jerusalem, and | וִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | wîrûšālaim | vee-roo-sha-la-EEM |
| and Jehoshaphat | וִיהֽוֹשָׁפָ֣ט | wîhôšāpāṭ | vee-hoh-sha-FAHT |
| in the forefront | בְּרֹאשָׁ֔ם | bĕrōʾšām | beh-roh-SHAHM |
| again go to them, of | לָשׁ֥וּב | lāšûb | la-SHOOV |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| with joy; | בְּשִׂמְחָ֑ה | bĕśimḥâ | beh-seem-HA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| Lord the | שִׂמְּחָ֥ם | śimmĕḥām | see-meh-HAHM |
| had made them to rejoice | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| over their enemies. | מֵאֽוֹיְבֵיהֶֽם׃ | mēʾôybêhem | may-OY-vay-HEM |