2 Chronicles 20:25
യെഹോശാഫാത്തും അവന്റെ പടജ്ജനവും അവരെ കൊള്ളയിടുവാൻ വന്നപ്പോൾ അവരുടെ ഇടയിൽ അനവധി സമ്പത്തും വസ്ത്രവും വിശേഷവസ്തുക്കളും കണ്ടെത്തി; തങ്ങൾക്കു ചുമപ്പാൻ കഴിയുന്നതിലധികം ഊരി എടുത്തു; കൊള്ള അധികമുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടു അവർ മൂന്നു ദിവസം കൊള്ളയിട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.
| And when Jehoshaphat | וַיָּבֹ֨א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| and his people | יְהֽוֹשָׁפָ֣ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| came | וְעַמּוֹ֮ | wĕʿammô | veh-ah-MOH |
| away take to | לָבֹ֣ז | lābōz | la-VOZE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the spoil | שְׁלָלָם֒ | šĕlālām | sheh-la-LAHM |
| found they them, of | וַיִּמְצְאוּ֩ | wayyimṣĕʾû | va-yeem-tseh-OO |
| among them in abundance | בָהֶ֨ם | bāhem | va-HEM |
| riches both | לָרֹ֜ב | lārōb | la-ROVE |
| with the dead bodies, | וּרְכ֤וּשׁ | ûrĕkûš | oo-reh-HOOSH |
| precious and | וּפְגָרִים֙ | ûpĕgārîm | oo-feh-ɡa-REEM |
| jewels, | וּכְלֵ֣י | ûkĕlê | oo-heh-LAY |
| which they stripped off | חֲמֻד֔וֹת | ḥămudôt | huh-moo-DOTE |
| than more themselves, for | וַיְנַצְּל֥וּ | waynaṣṣĕlû | vai-na-tseh-LOO |
| they could carry away: | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| were they and | לְאֵ֣ין | lĕʾên | leh-ANE |
| three | מַשָּׂ֑א | maśśāʾ | ma-SA |
| days | וַיִּֽהְי֞וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| in gathering | יָמִ֧ים | yāmîm | ya-MEEM |
| שְׁלוֹשָׁ֛ה | šĕlôšâ | sheh-loh-SHA | |
| spoil, the of | בֹּֽזְזִ֥ים | bōzĕzîm | boh-zeh-ZEEM |
| it | אֶת | ʾet | et |
| was so much. | הַשָּׁלָ֖ל | haššālāl | ha-sha-LAHL |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| רַב | rab | rahv | |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |