2 Chronicles 17:19
രാജാവു യെഹൂദയിലൊക്കെയും ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളിൽ ആക്കിയിരുന്നവരെ കൂടാതെ രാജാവിന്നു സേവ ചെയ്തുവന്നവർ ഇവർ തന്നേ.
2 Chronicles 17:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
American Standard Version (ASV)
These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
Bible in Basic English (BBE)
These were the men who were waiting on the king, in addition to those placed by the king in the walled towns through all Judah.
Darby English Bible (DBY)
These were they that waited on the king, besides those that the king had put in the fortified cities throughout Judah.
Webster's Bible (WBT)
These waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
World English Bible (WEB)
These were those who waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
Young's Literal Translation (YLT)
These `are' those serving the king, apart from those whom the king put in the cities of fortress, in all Judah.
| These | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| waited on | הַמְשָֽׁרְתִ֣ים | hamšārĕtîm | hahm-sha-reh-TEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| king, the | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| beside | מִלְּבַ֞ד | millĕbad | mee-leh-VAHD |
| those whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| king the | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| put | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| in the fenced | בְּעָרֵ֥י | bĕʿārê | beh-ah-RAY |
| cities | הַמִּבְצָ֖ר | hammibṣār | ha-meev-TSAHR |
| throughout all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Cross Reference
2 Chronicles 17:2
അവൻ യെഹൂദയിലെ ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളിലൊക്കെയും സൈന്യങ്ങളെ ആക്കി; യെഹൂദാദേശത്തും തന്റെ അപ്പനായ ആസാ പിടിച്ച എഫ്രയീംപട്ടണങ്ങളിലും കാവല്പട്ടാളങ്ങളെയും ആക്കി.
2 Chronicles 11:12
അവൻ ഓരോ പട്ടണത്തിലും വൻ പരിചകളും കുന്തങ്ങളും വെച്ചു അവയെ നല്ലവണ്ണം ഉറപ്പിച്ചു; യെഹൂദയും ബെന്യാമീനും അവന്റെ പക്ഷത്തു ഉണ്ടായിരുന്നു.
2 Chronicles 11:23
അവൻ ബുദ്ധിയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു: യെഹൂദയുടെയും ബെന്യാമീന്റെയും ദേശങ്ങളിലൊക്കെയും ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളിലേക്കെല്ലാം തന്റെ പുത്രന്മാരെ ഒക്കെയും പിരിച്ചയച്ചു, അവർക്കു ധാരാളം ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ കൊടുക്കയും അവർക്കുവേണ്ടി അനവധി ഭാര്യമാരെ അന്വേഷിക്കയും ചെയ്തു.
2 Chronicles 17:12
യെഹോശാഫാത്ത് മേല്ക്കുമേൽ പ്രബലനായ്തീർന്നു, യെഹൂദയിൽ കോട്ടകളെയും സംഭാരനഗരങ്ങളെയും പണിതു.